Tato webová stránka používá cookies
Tyto webové stránky používají soubory cookies a další sledovací nástroje s cílem vylepšení uživatelského prostředí, zobrazení přizpůsobeného obsahu a reklam, analýzy návštěvnosti webových stránek a zjištění zdroje návštěvnosti. Více informací o používání cookies na našich webových stránkách najdete v našich zásadách o ochraně osobních údajů.
Ochrana soukromí a nastavení cookies

Jeřábi táhnou na jih

Překlad: Linda Kaprová
Rok vydání: 2026
297 Kč
Doporučená cena
349 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 199 Kč
Dotisk 27. 10. 2026
Odesíláme do 3 pracovních dnů
Výhodné balíčky

Křehký příběh o touze získat moc nad vlastním osudem 

Boovi Andersonovi v životě zbývají už jen pravidelné návštěvy pečovatelské služby, věrná psí láska a zavařovací sklenice se šátkem dosud vonícím po milované manželce. Víko sklenice už ale jeho revmatické prsty otevřít nedokážou. Čas se krátí a Bo by ještě rád napravil ochladlý vztah se synem. Jenže ten se teď snaží otce připravit i o poslední útěchu v životě — psa Sixtena. Obavy, že přijde o oddaného společníka, ve starém muži vyvolají bouři emocí, která ho nutí ohlédnout se za svým životem, otcovstvím i za tím, jakým způsobem dával najevo lásku. 

Švédská kniha roku 2024
Magnesia Litera za překladovou knihu 2026 — nominace 

Něžný příběh o stárnutí, vlastním i cizím, a o tiché krutosti lásky.
— Fredrik Backman 

Jeřábi táhnou na jih je dojemně krásná a nesmírně aktuální kniha. […] Skvělý román, po jehož přečtení budou mnozí z nás moudřejší.
— Nettavisen 

Úchvatný román o stárnutí, respektu, pomíjivosti existence a životě ve chvíli, kdy už tělo nespolupracuje. […] Většina z nás, budeme-li mít to štěstí, se jednou bude muset s někým navždy rozloučit, což je nesmírně těžké — ale tahle kniha tu bolest snad trochu zmírní.
— Stavanger Aftenblad 

Boův příběh vás zasáhne přímo do srdce. Jak krátký je náš pozemský život, a přece… jak úžasně plný emocí, vzácných chvil, vítězství i chyb.
— Alingsås Stidning 

Ve svém hluboce dojemném románu Lisa Ridzénová líčí důvěrně známé situace a vztahy — píše o starých lidech, kteří slábnou a cítí se bezmocní, o po citech dětí, jejichž rodiče už nejsou jako dřív, a o všem, co jen lidé mohou prožít.
— Verdensgang 

Počet stran 360
Rozměr 125x194
Vydání (pořadí) 2
ISBN 978-80-275-2903-2

Ocenění

Magnesia Litera — 2026 — Litera za překladovou knihu — nominace

Autor knihy

Lisa Ridzénová
Foto: © Gabriel Liljevall
Lisa Ridzénová

(nar. 1988) vystudovala sociologii a tvůrčí psaní. Žije v malé vesnici nedaleko švédského Östersundu. Inspiraci k jejímu debutu Jeřábi táhnou na jih (2024), jenž byl ve Švédsku vyhlášen knihou roku, jí poskytly objevené záznamy, které o jejím dědečkovi na sklonku jeho života vedla pečovatelská služba. Román vychází ve více než třiceti zemích a ve Švédsku se stal se 150 000 prodanými výtisky bestsellerem. 

Ukázka

Ohlasy z médií

Blog Kavárna

20. 4. 2026
Kamila Pírková
Magnesia Litera 2026: Z rekordních sedmi nominací rekordní čtyři výhry
Máme za sebou historicky nejúspěšnější ročník knižních cen Magnesia Litera. Z pěti nominovaných kategorií si odnášíme čtyři vítězství. Mezi výherci je náš první původně český komiks, publikace o životě žen s ADHD, dobrodružný arcanepunkový román i mrazivý příběh vzdáleně inspirovaný skutečnými událostmi. Do shortlistu celkem postoupilo sedm našich knih a do širšího výběru hned jedenáct.
Číst více
16. 3. 2026
Kamila Pírková
Do finále Magnesie Litery postupuje sedm našich knih!
Magnesia Litera dnes oznámila užší výběr finalistů. A u nás v nakladatelství padaly rekordy. Do finále postoupilo hned sedm našich knih. Mezi finalisty je náš první původní český komiks, citlivý překlad ze švédštiny nebo publikace o životě žen s ADHD. Naše knihy také bodovaly v kategorii fantastika a detektivka. Výsledky budou vyhlášeny 18. dubna.
Číst více
4. 3. 2026
Redakce
Známe nominace na Magnesii Literu. Které knihy se dostaly do širšího výběru?
Letošní ročník Magnesie Litery přinesl pro Host výjimečný úspěch – jedenáct titulů postoupilo do širších nominací v sedmi kategoriích. Mezi nominovanými najdeme experimentální román psaný dvěma autory, přelomovou knihu o ADHD u žen i citlivé překlady z ruštiny a švédštiny. Nejvíc titulů se probojovalo do kategorií fantastika, detektivka a překlad. Vítěze budeme znát 18. dubna.
Číst více
26. 6. 2025
Redakce
Jaké knihy si přečíst v létě? Zkuste naše tipy
Nejvyšší čas připravit si čtení na dovolenou, co říkáte? A protože jeden hledá oddychové čtení na pláž, druhý se chce ponořit do složitějšího textu v křesle na chalupě, třetí se ladí na cestování a čtvrtý má v plánu sbalit do batůžku knihy na výpravy s dětmi, máme pro vás pečlivě vybrané tipy našich kolegů. Můžeme slíbit, že si vyberou nejen příznivci zmíněných kategorií letního čtení.
Číst více
20. 5. 2025
Redakce
Milý Bo aneb dojemné vyznání překladatelky, která převedla do češtiny křehký příběh Jeřábi táhnou na jih
„O sympatiích k člověku, kterého potkáte poprvé, prý rozhodují zlomky vteřin. Ale co takové setkání s knihou? Můžete se sotva po pár větách zamilovat do knížky? Cítit, že nasloucháte něčemu, co v tomhle okamžiku života nutně potřebujete slyšet? Moje setkání s Jeřáby Lisy Ridzénové mě přesvědčilo, že to možné je,“ píše Linda Kaprová, překladatelka románu do češtiny.
Číst více
Jeřábi táhnou na jih
Jeřábi táhnou na jih
297 Kč

Mohlo by se vám líbit

Doprava zdarma nad 999 Kč
Sleva 15 % na knihy
Vydáváme knihy přes 30 let
Nakupujete přímo u nakladatele

Chci být v obraze!

Co se děje v redakci a jaké novinky dorazily z tiskárny, najdete v našem pravidelném newsletteru.

Odebírat newsletter
Přihlásit se