Tato webová stránka používá cookies
Tyto webové stránky používají soubory cookies a další sledovací nástroje s cílem vylepšení uživatelského prostředí, zobrazení přizpůsobeného obsahu a reklam, analýzy návštěvnosti webových stránek a zjištění zdroje návštěvnosti. Více informací o používání cookies na našich webových stránkách najdete v našich zásadách o ochraně osobních údajů.
Ochrana soukromí a nastavení cookies

Empusion

Překlad: Petr Vidlák
Rok vydání: 2023
297 Kč
Doporučená cena
349 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 3 Kč
Skladem
Ihned ke čtení
Výhodné balíčky

Přírodně-léčivý horor 

Září roku 1913, lázně Görbersdorf. Právě do této horské ozdravovny přijíždí Mieczysław Wojnicz, student ze Lvova, v naději, že novátorské metody a křišťálově čistý vzduch zastaví průběh jeho nemoci, nebo ji dokonce úplně vyléčí. Avšak diagnóza nedává prostor iluzím — jeho plíce napadly smrtící Kochovy bacily. Tuberkulóza. 

V penzionu pro pány, kde je ubytován, se postupně seznamuje s ostatními pacienty. Nemocní muži z Vídně, Královce, Breslau a Berlína neúnavně diskutují nad skleničkou Schwärmerei o nejdůležitějších světových problémech. Stojí Evropa na prahu války? Monarchie, nebo demokracie? Existují démoni? Lze poznat, zda text napsal muž, nebo žena? 

Ovšem nejen tyto otázky zaměstnávají mysl obyvatel penzionu. K Wojniczovi se dostávají děsivá vyprávění o událostech, které se odehrály v horách v okolí sanatoria. A ačkoliv je zaneprázdněn skrýváním pravdy o sobě samém, tyto záhadné a hrůzné příběhy ho čím dál víc fascinují. Netuší však, že už si jej temné síly vzaly na mušku. 

V knize Empusion odhaluje Olga Tokarczuková čtenářům o světě skutečnosti, kterých si buď nevšímáme, nebo je raději za každou cenu ignorujeme. 

Ten den byla večeře velmi pozdě. 

Už se dávno setmělo. V jídelně svítí pouze elektrická lampa nad stolem, žárovka v průhledném stínítku, na jehož dně je vidět tělo hmyzu. Její žluté světlo dopadá na desku stolu pokrytou vyšívaným lněným ubrusem. Výšivka je stará a vybledlá, zobrazuje trsy zralých bezinek. Bílé talíře se ve světle žárovky třpytí, vidličky a nože se lesknou. 

My si však myslíme, že to nejzajímavější zůstává vždy ve stínu, v tom, co je neviditelné.
ukázka z knihy 

Počet stran 367
ISBN 978-80-275-1836-4
Varianty e-knihy PDF, ePUB, MobiPocket

Ocenění

Olga Tokarczuková: Nobelova cena za literaturu — 2018

Autor knihy

Olga Tokarczuková
Foto: © Jacek Kołodziejski
Olga Tokarczuková

(nar. 1962) patří k nejznámějším a nejoceňovanějším současným polským spisovatelům. Je laureátkou Nobelovy ceny za literaturu za rok 2018. Její knihy byly přeloženy do více než padesáti jazyků. Mezinárodního úspěchu dosáhla svou třetí knihou Pravěk a jiné časy (1996, česky 1999, 2007, 2024). Román Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých (2009, česky 2010, 2017) zfilmovala režisérka Agnieszka Hollandová. Za romány Běguni (2007, česky 2008) a Knihy Jakubovy (2014, česky 2016) Tokarczuková získala nejprestižnější polskou literární cenu Nike a za Běguny pak rovněž Mezinárodní Man Bookerovu cenu. 

Ukázka

Ohlasy z médií

Blog Kavárna

28. 5. 2026
Lucie Bregantová
Co je v literatuře víc? Představujeme naše nobelistky a nobelisty
V hostovské překladové beletrii si na kvalitě vydávaných titulů zakládáme odjakživa, a tak bylo jen otázkou času, kdy se v naší stáji objeví i laureátka či laureát nejvýznamnějšího literárního ocenění — Nobelovy ceny za literaturu. Dnes se můžeme pochlubit autorskou čtveřicí, která za své dílo ocenění získala.
Číst více
24. 7. 2025
Michaela Dermauw
REDAKCE POD POKLIČKOU: Klára Kubíčková
Má na starosti PR nakladatelství Host. Píše články a s našimi autorkami a autory dělá rozhovory, které si můžete přečíst na hostovském blogu Kavárna. Je autorkou podcastu Host mezi řádky. Kromě toho píše externě pro různá média. A taky spoluvydává a vydává knihy — jedna jí vyšla na jaře v Hostu a už pracuje na další (ale to se do rozhovoru nevešlo). Je mámou čtyř dětí (dvě z nich už ji předrostly). Ještě donedávna přednášela na žurnalistice na Masarykově univerzitě. Ráda vaří a nenechává si to pro sebe — kuchtí taky na táborech či jógových retreatech. Jezdí (co je v Hostu, udělala si řidičák) hospodařit na maringotku. Nedávno zachraňovala kozu. Po čtyřicítce zjistila, že má ADHD, takže už se prý ničemu nediví. Následující rozhovor byl původně o hodinu delší, opravdu mnoho se do něj nevešlo (ovšem recept v něm najdete!). Tak třeba někdy jindy…
Číst více
12. 9. 2023
Autor
„Co to na nás, čtenáře, Olga Tokarczuková zase vymyslela?“
Petr Vidlák překládá knihy Olgy Tokarczukové už od devadesátých let, nejnověji vychází v jeho překladu román Empusion. Jde o první knihu vydanou poté, co Tokarczuková obdržela Nobelovu cenu za literaturu.
Číst více
Empusion
Empusion
297 Kč

Mohlo by se vám líbit

Doprava zdarma nad 999 Kč
Sleva 15 % na knihy
Vydáváme knihy přes 30 let
Nakupujete přímo u nakladatele

Chci být v obraze!

Co se děje v redakci a jaké novinky dorazily z tiskárny, najdete v našem pravidelném newsletteru.

Odebírat newsletter
Přihlásit se