Leden: Na co se v redakci těšíme
Každá naše kniha má v redakci svého skalního fanouška. Jsou ale takové, na nichž se nás shodne většina. A ti nejnedočkavější z nás je čtou dlouho předtím, než vyjdou v tištěné podobě.
Podívejte se, jakých knih se nemůžeme dočkat v lednu a co si o nich myslí ti největší nadšenci:
Robert Jackson Bennett: Město mečů
Vychází 17. ledna 2017
Když překladatel odevzdal překlad druhého svazku, neodolal jsem a okamžitě se na něj vrhnul. Zhltnul jsem ho přes víkend hned za tepla a musím říct, že Město mečů je ještě lepší než první díl - byl jsem doslova uchvácen. Svět příběhu je dokonale konzistentní a plastický, postavy stoprocentně „živé“ a tak psychologicky věrohodné, že i mezi spoustou akčních pasáží občas máte pocit, že řeší dilemata z naší „reálné“ reality a ne vzdáleného fantasy světa. — Tomáš Reichel, ředitel
Szczepan Twardoch: Morfium
Vychází 18. ledna 2017
Práce na Morfiu byla místy příjemná, místy peklo, jak to tak ostatně při překládání bývá. Není-li Twardochův román malým veledílem, podařilo se nám přinejmenším převést do češtiny knihu neotřelou a šíleně čtivou. A kdyby někdo pochyboval, ať zatne zuby a vydrží to aspoň k legendární scéně v průjezdu domu v ulici Leszno číslo 52. — Michael Alexa, překladatel
A. Audhild Solbergová: Superkrávy
Vychází 31. ledna 2017
Přiznávám, jsem sentimentální. Miluju příběhy, kde outsider natrhne prdel těm, co se nad něj povyšují. Budete se smát i plakat zároveň. Zase. Vtipná, inteligentní albínka Anne Bea a její kamarád Nils na nejlepší halloweenské party ever! — Eva Sedláčková, redaktorka
