Filip Drlík

Přesně den po českém vydání románu Černá zátoka přišla z Francie smutná a zcela nečekaná zpráva. Autor oblíbených krimirománů Peter May zemřel v pátek 25. září ve věku sedmdesáti čtyř let. Zprávu na sociálních sítích včera potvrdila jeho manželka.

Dana Krejčová, se kterou na kávu zajdeme tentokrát, je autorkou dlouhé řady překladů, z nichž budete znát například sérii Malazská kniha padlých. V článku se mimo jiné dočtete, na které knize pro Host právě pracuje, a čekání na její vydání si můžete zkrátit třeba skvělou trilogií Mašinerie říše.

Zdeněk Staszek je po Katce Šardické druhým redaktorem z Hosta, který usedl do horkého křesla série Redakce pod pokličkou. Zatímco Katka má na starosti young adult, Zdeněk má pod křídly non-fiction. V následujícím rozhovoru se například dočtete, že hostovská produkce non-fiction je stále pestřejší, nicméně kuchařky byste u nás hledali marně, dále jak si Zdeněk s Legem hlavu lámal a na čem ho v poslední době nachytali recenzenti.

Brzké léto, krátká zima a přívalové deště jsou jevy, které se stávají součástí našeho života. Co je jejich příčinou a kam až to všechno může vést? Máme ještě šanci ovlivnit svou budoucnost?

Chystáte se na dovolenou a přemýšlíte, co si přibalit do kufru? Kromě klasických paperbacků mrkněte i na některou z červnových novinek. Doporučují je ti nejpovolanější — naši redaktoři.

Komu chyběla nahlédnutí do překladatelského zákulisí, může přestat zoufat. Připravili jsme pro vás nový seriál Na kafe s překladatelem, kde vám představíme překladatele, které znáte ze stránek našich knih. Za inspiraci děkujeme Překladatelům Severu a jejich překladatelské štafetě.

Vychází český překlad jedné z nejvlivnějších knih dvacátého století. Dílo Tiché jaro americké bioložky a spisovatelky Rachel Carsonové je mnohem víc než jen studií o dopadech zemědělské chemie na životní prostředí. Je brilantně napsaným svědectvím o tom, co ztrácíme, o lžích agroprůmyslu, voláním o pomoc a jiskrou, která zažehla zájem milionů lidí i politiků o stav a zdraví naší planety. Na to, jak zásadní je kniha i téměř šedesát let od prvního vydání a jak ji číst ve stínu environmentálních hrozeb současnosti, jsme se zeptali několika osobností z oblasti českého environmentálního hnutí.

Poslední z vánočních článků zakončí celou naši sérii adventních tipů zvesela. Vybrali jsme pro vás pět třeskutě vtipných knih. Ať už máte nejraději českou beletrii nebo třeba sci-fi, v tomto výběru určitě najdete knihu, díky které prožijete skutečně veselé Vánoce.

Tvář vody vznikla jako společné dílo Guillerma del Tora a Daniela Krause. Vymysleli spolu fantaskní, až pohádkový příběh, který pak zpracovali každý zvlášť – jako film a jako knihu. S knihou i pozadím jejího vzniku je spojeno hned několik zajímavostí. Jakých?

První kniha ze série čínských thrillerů oceňovaného spisovatele Petera Maye vychází jako audiokniha Pán ohně, v níž neustále se hašteřící mezinárodní čínsko-americké duo pátračů ztvárnili herci Martin Myšička a Jana Plodková.

Po úspěšné trilogii z ostrova Lewis přinášíme českým čtenářům vůbec první knižní sérii Petera Maye. Ta také autorovi vynesla spisovatelské renomé. Úvodní díl čínských thrillerů Pán ohně s detektivem Li Jenem a soudní lékařkou Margaret Campbellovou v hlavních rolích vychází v češtině 2. února.