Tato webová stránka používá cookies
Tyto webové stránky používají soubory cookies a další sledovací nástroje s cílem vylepšení uživatelského prostředí, zobrazení přizpůsobeného obsahu a reklam, analýzy návštěvnosti webových stránek a zjištění zdroje návštěvnosti. Více informací o používání cookies na našich webových stránkách najdete v našich zásadách o ochraně osobních údajů.
Ochrana soukromí a nastavení cookies

Dny našeho života

Překlad: Patrik Felčer
Rok vydání: 2025
220 Kč
Doporučená cena
259 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 220 Kč
Skladem
Ihned ke čtení
Výhodné balíčky

Miky má jedno tajemství: rodinu, kterou nesmí nikomu ukázat. 

Miky je obyčejný kluk, který vyrůstá v provinčním městě dnešního Ruska. Když mu byly čtyři roky, matka mu zemřela na rakovinu a jeho výchovy se ujal strýc Slava, matčin mladší bratr. Slava je mladý umělec žijící se svým partnerem, seriózním a přísným lékařem Lvem. Jejich vztah je za současné politické situace v Rusku tabu. Aby náhradní rodiče nepřitáhli pozornost úřadů sociální péče, jsou nuceni detaily o své rodině před veřejností tajit. Jak Miky postupně dospívá, trápí ho první láska, hledání životního poslání a vlastní identity, konflikty ve škole i s oběma otci. 

Kniha nabízí živý a realistický obrázek toho, co může prožívat dítě, které vyrůstá v milující a starostlivé rodině, ale zároveň si uvědomuje nepřátelskou atmosféru vnějšího světa a společnosti, jež jeho rodinný model nepřijímá. 

Nominace na Zlatou stuhu 2026 za překlad beletristické knihy pro mládež 

Je to kouzelná, živá, velmi upřímná kniha, která vedle svých dalších předností činí vrcholně záslužnou věc: normalizuje pohled na homosexuální rodiny v naší zemi.
— Galina Juzefovič, ruská literární kritička 

Začalo to depresí. Byl jsem už několik let nemocný a snažil jsem se najít vhodnou léčbu, ale nic nepomáhalo. Pak mě napadlo založit si blog — abych mohl tvůrčí formou zpracovávat své osobní pocity a problémy. Nemyslel jsem si, že by mě to mohlo vyléčit, spíš jsem měl jen chuť něco dělat. Jak řekl ruský básník Vladimir Majakovskij: „Píšu, abych na to už nemusel myslet.“ Tak to bylo i u mě.
— Mikita Franko o psaní 

V Rusku byl v roce 2013 přijat zákon zakazující „propagandu netradičních sexuálních vztahů mezi nezletilými“. Tento zákon nutí tisíce rodin žít s vědomím neustálého rizika, že jim stát může odebrat dítě z péče, a současně téměř znemožňuje jakékoli nezaujaté informování dětí a mladistvých o LGBT+ tématech. Kniha Dny našeho života je pomyslným prostředníčkem zdviženým vůči tomuto absurdnímu zákonu.
— Kateřina Šardická, redaktorka 

Počet stran 328
ISBN 978-80-275-2972-8
Varianty e-knihy PDF, ePUB, MobiPocket

Ocenění

Zlatá stuha — 2026 — beletrie pro mláděž, překladová část — nominace

Autor knihy

Mikita Franko
Foto: archiv autora
Mikita Franko

je mladý rusky píšící autor původem z Kazachstánu. Pozornost zejména ruských opozičních médií si získala jeho knižní prvotina Dny našeho života (2019). Autorův debut ihned po vydání posbíral pochvalné kritiky a umístil se v úzkém výběru ruské literární ceny NOS nadace Michaila Prochorova a próza byla rovněž nominována na cenu časopisu GQ Člověk roku v kategorii Autor roku. 

Ukázka

Blog Kavárna

4. 3. 2026
Redakce
Známe nominace na Magnesii Literu. Které knihy se dostaly do širšího výběru?
Letošní ročník Magnesie Litery přinesl pro Host výjimečný úspěch – jedenáct titulů postoupilo do širších nominací v sedmi kategoriích. Mezi nominovanými najdeme experimentální román psaný dvěma autory, přelomovou knihu o ADHD u žen i citlivé překlady z ruštiny a švédštiny. Nejvíc titulů se probojovalo do kategorií fantastika, detektivka a překlad. Vítěze budeme znát 18. dubna.
Číst více
8. 12. 2025
Redakce
Netradiční příběh ze současného Ruska
Románový debut rusky píšícího autora Mikity Franka Dny našeho života — příběh chlapce vyrůstajícího ve stejnopohlavní rodině v provinčním městě dnešního Ruska — se stal ruskou knižní událostí a zároveň se dostal do střetu s ruskými cenzurními zákony. O knize, společensko-politickém kontextu i dlouhé cestě do nakladatelství Host píše překladatel románu do češtiny Patrik Felčer.
Číst více
8. 8. 2025
Kateřina Šardická
Co frčí v naší hostovské young adult literatuře
Současná young adult literatura je živá, pestrá a reflektuje realitu mladé generace. Nabízí únik do fantastických světů, ale zároveň se nebojí mluvit o složitých tématech — od identity a duševního zdraví až po globální problémy. Její síla spočívá právě v tom, že mladé čtenáře bere vážně a dává jim hlas. A my ty hlasy chceme slyšet — všechny!
Číst více
Dny našeho života
Dny našeho života
220 Kč

Mohlo by se vám líbit

Doprava zdarma nad 999 Kč
Sleva 15 % na knihy
Vydáváme knihy přes 30 let
Nakupujete přímo u nakladatele

Chci být v obraze!

Co se děje v redakci a jaké novinky dorazily z tiskárny, najdete v našem pravidelném newsletteru.

Odebírat newsletter
Přihlásit se