Tato webová stránka používá cookies

Tyto webové stránky používají soubory cookies a další sledovací nástroje s cílem vylepšení uživatelského prostředí, zobrazení přizpůsobeného obsahu a reklam, analýzy návštěvnosti webových stránek a zjištění zdroje návštěvnosti. Více informací o používání cookies na našich webových stránkách najdete v našich zásadách o ochraně osobních údajů.

Odmítnout vše Upravit výběr Přijmout vše

Ochrana soukromí a nastavení cookies

Technické (Nezbytné) cookiesTyto cookies jsou nezbytné pro správné fungování našeho webu a nelze je vypnout. Zajišťují základní funkce, jako je navigace stránky, vložení zboží do košíku nebo bezpečné přihlášení.

Analytické (Statistické) cookiesPomáhají nám pochopit, jak náš web používáte. Díky těmto datům (která jsou anonymní) můžeme sledovat návštěvnost a web pro vás neustále vylepšovat.

Konverzní cookiesSlouží k vyhodnocování úspěšnosti našich reklamních kampaní. Pomáhají nám zjistit, přes jaký kanál jste k nám přišli a co na webu funguje.

Marketingové (Reklamní) cookiesPoužíváme je my i naši partneři, abychom vám mohli zobrazovat relevantní reklamu na jiných webech a sociálních sítích. Pokud je nepovolíte, množství reklam se nesníží, ale nebudou přizpůsobené vašim zájmům.

Pux.Cookies.Modal.Preference.TitlePux.Cookies.Modal.Preference.Description

Pux.Breadcrumbs.HomeAlias

Žádné oblíbené položky Oblíbené

|

|

|

Patrik Felčer

Patrik Felčer

Foto archiv překladatele

Patrik Felčer

je překladatel a jazykový lektor. Překládá z ruštiny, ukrajinštiny a španělštiny. Vystudoval Ústav translatologie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Vedle literárního překladu se věnuje zejména překladu filmových titulků a textů z oblasti publicistiky a společenských věd. V letech 2019 a 2024 získal 3. místo v překladatelské soutěži České asociace ukrajinistů. Jeho překlad knihy Mikity Franka Dny našeho života se v roce 2026 umístil v širších nominacích na cenu Magnesia Litera za překladovou knihu roku 2025. V kategorii beletrie pro mládež byl za stejný překlad nominován také na cenu Zlatá stuha.

Všechny knihy překladatele

Mikita Franko

Dny našeho života

Miky má jedno tajemství: rodinu, kterou nesmí nikomu ukázat.

Skladem

339 Kč

Vybrat variantu

Ocenění

Dny našeho života: Zlatá stuha — 2026 — beletrie pro mláděž, překladová část — nominace

Blog Kavárna

Známe nominace na Magnesii Literu. Které knihy se dostaly do širšího výběru?

Letošní ročník Magnesie Litery přinesl pro Host výjimečný úspěch – jedenáct titulů postoupilo do širších nominací v sedmi kategoriích. Mezi nominovanými najdeme experimentální román psaný dvěma autory, přelomovou knihu o ADHD u žen i citlivé překlady z ruštiny a švédštiny. Nejvíc titulů se probojovalo do kategorií fantastika, detektivka a překlad. Vítěze budeme znát 18. dubna.

Netradiční příběh ze současného Ruska

Románový debut rusky píšícího autora Mikity Franka Dny našeho života — příběh chlapce vyrůstajícího ve stejnopohlavní rodině v provinčním městě dnešního Ruska — se stal ruskou knižní událostí a zároveň se dostal do střetu s ruskými cenzurními zákony. O knize, společensko-politickém kontextu i dlouhé cestě do nakladatelství Host píše překladatel románu do češtiny Patrik Felčer.

Kateřina Šardická

Co frčí v naší hostovské young adult literatuře

Současná young adult literatura je živá, pestrá a reflektuje realitu mladé generace. Nabízí únik do fantastických světů, ale zároveň se nebojí mluvit o složitých tématech — od identity a duševního zdraví až po globální problémy. Její síla spočívá právě v tom, že mladé čtenáře bere vážně a dává jim hlas. A my ty hlasy chceme slyšet — všechny!

Chci být v obraze!

Co se děje v redakci a jaké novinky dorazily z tiskárny, najdete v našem pravidelném newsletteru.

Odebírat newsletter