Daniela Orlando

se narodila se v Praze, dnes žije v Pacově. K literárnímu překladu se dostala oklikou přes práci v novinách a překládání turistických průvodců pro českou edici Lonely Planet. Zaměřuje se hlavně na fantastiku a tituly z oblasti humanitních věd, od roku 2014 se jako překladatelka podílí na dějepisných edicích Historické myšlení a Každodenní život, vydávaných nakladatelstvím Argo. Co se beletrie týče, nejpyšnější je na to, že mohla překládat Williama Gibsona, Daniela Abrahama, R. F. Kuangovou, scifistickou tvorbu George R. R. Martina nebo knížky o Skandarovi od Annabel F. Steadmanové. Její překlad románu R. F. Kuangové Nažluto (Host, 2024) byl v roce 2025 nominován do širšího výběru Litery v kategorii překladových knih a do užšího výběru Ceny Josefa Jungmanna.