Tato webová stránka používá cookies
Tyto webové stránky používají soubory cookies a další sledovací nástroje s cílem vylepšení uživatelského prostředí, zobrazení přizpůsobeného obsahu a reklam, analýzy návštěvnosti webových stránek a zjištění zdroje návštěvnosti. Více informací o používání cookies na našich webových stránkách najdete v našich zásadách o ochraně osobních údajů.
Ochrana soukromí a nastavení cookies
Barbora Novotná
Foto archiv překladatelky

Barbora Novotná

(nar. 1987) je překladatelka, tlumočnice a kulturní manažerka. Vystudovala Překladatelství anglického jazyka a Teorie a dějiny divadla na FF MU v Brně. V překladech z angličtiny a polštiny se zaměřuje na beletrii, film, texty z oblasti kultury a komiksovou tvorbu. Od roku 2014 pracuje v Národním institutu pro kulturu, kde se věnuje rozvoji mezinárodních kulturních projektů. Dlouhodobě také spolupracuje s festivalem krátkých filmů B16 nebo nakladatelstvím Centrala.

Všechny knihy překladatele
E. Lockhartová
Ostrov Lhářů
Oceňovaný young adult krimi román nyní jako seriál. 
Skladem
od 220 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 220 Kč
Olga Tokarczuková
Ztracená duše
Netradiční kniha nositelky Nobelovy ceny za literaturu vyprávěná působivými ilustracemi. 
Skladem
339 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 339 Kč
David Long
Egypt pod lupou
Každý správný egyptolog potřebuje lupu. 
Není skladem
339 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 339 Kč
E. Lockhartová
Nesvá
Psychologický thriller od autorky Ostrova Lhářů.  
Není skladem
254 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 254 Kč
Jane Harperová
Sucho
Odlehlý australský venkov odkrývá svá dávná tajemství. 
Není skladem
297 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 297 Kč
E. Lockhartová
Ostrov Lhářů
Oceňovaný young adult krimi román. Bestseller New York Times. 
Není skladem
od 220 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 220 Kč
Andrew Smith
Kukuřičný město
Výstřední, originálně absurdní příběh o dospívání a konci světa. 
Není skladem
254 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 254 Kč

Blog Kavárna

28. 5. 2026
Lucie Bregantová
Co je v literatuře víc? Představujeme naše nobelistky a nobelisty
V hostovské překladové beletrii si na kvalitě vydávaných titulů zakládáme odjakživa, a tak bylo jen otázkou času, kdy se v naší stáji objeví i laureátka či laureát nejvýznamnějšího literárního ocenění — Nobelovy ceny za literaturu. Dnes se můžeme pochlubit autorskou čtveřicí, která za své dílo ocenění získala.
Číst více
12. 9. 2023
Autor
„Co to na nás, čtenáře, Olga Tokarczuková zase vymyslela?“
Petr Vidlák překládá knihy Olgy Tokarczukové už od devadesátých let, nejnověji vychází v jeho překladu román Empusion. Jde o první knihu vydanou poté, co Tokarczuková obdržela Nobelovu cenu za literaturu.
Číst více
11. 12. 2017
Redakce
Goodreads Choice Awards z pohledu Hosta
Goodreads je největší sociální síť pro čtenáře a autory, kde mohou sdílet svá knižní doporučení. Takže vlastně takový obrovský „online čtenářský deník“. V současnosti má 65 milionů členů a najdete zde na 2 miliardy knih, které už nasbíraly více než 68 milionů recenzí.
Číst více
3. 4. 2017
Redakce
Duben: Na co se v redakci těšíme
Tentokrát jsme měli opravdu velký problém se shodnout, které knihy vybrat. Málem bylo porušeno pravidlo tří, protože dubnová úroda bude bohatá. Takže tady je výběr těch z nás, kteří tenhle souboj vyhráli.
Číst více

Chci být v obraze!

Co se děje v redakci a jaké novinky dorazily z tiskárny, najdete v našem pravidelném newsletteru.

Odebírat newsletter
Přihlásit se