Beatrice Alemagna

Se začátkem prázdnin pokračujeme v představování kolegyň a kolegů z nakladatelství Host. Tentokráte do horkého křesla (chtělo by se napsat „horského sedla“) usedla zlatá Eva Sládková. Říkáte si, proč horské sedlo a proč zlatá? Dočtete se v našem rozhovoru (mimochodem zlaté srdce Eva má, ale tím to zlato nekončí).

Pokud otevřete kteroukoli dětskou knihu z Hosta přeloženou z francouzštiny, s největší pravděpodobností v tiráži najdete jméno báječné Evy Sládkové. Má na starosti všechny Pompony a Pomelony, Paskalíny a pošťáky Myšáky a nejnověji třeba [Majku na motorce](https://www.hostbrno.cz/majka-na-motorce/). Zároveň se dokáže s citem zhostit i takových titulů, jako je [Růže sama](https://www.hostbrno.cz/ruze-sama/) od Muriel Barberyové.

Naše kolegyně Dana Blatná (zahraniční práva), Katka Šardická (redaktorka young adult literatury a krimi) a Pavla Nejedlá (redaktorka literatury pro děti a mládež) se před pár dny vrátily ze slunné Bologni. Do Itálie se vypravily jak jinak než za knihami — v Bologni se totiž ve dnech 6.—9. 3. konal inspirativní veletrh Bologna Children’s Book Fair! Jestli přitom holky stihly i špagety, to se v článku Pavly Nejedlé nedočtete, dozvíte se však spoustu jiných zákulisních zajímavostí z veletrhu. A taky si prohlédnete celou řadu pestrobarevných fotografií. Pavlo, díky!

Dokážete si představit netopýří mládě s hlavičkou připomínající lískový oříšek a s růžovým kabátkem přes záda? Ouška také dorůžova, tvářička jednou s rošťáckým výrazem, jindy zkormoucená a vyjukaná, dokud všechny ostatní emoce nepřebije vzdor… A víte, co se může stát, když někdo někoho „seřve do kuličky“? Nejde to?! Ani za nic?? Nevadí, už to za nás udělala Beatrice Alemagna a udělala to krásně. S vtipem a empatií, laskavě a zkušeně. Přesvědčí se o tom každý, kdo vezme do ruky její půvabný čtyřicetistránkový bilderbuch o holčičce Paskalíně, která se obává své první velké zkoušky samostatnosti. Novinku z nakladatelství Host, nazvanou libozvučně a rázně Ani za nic!, přeložila Eva Sládková.

V rámci našich pravidelných rozhovorů s lidmi z Hosta jsme v říjnu vyzpovídali kolegyni Lenku — temperamentní ženu, jež vám i podesáté ráda vysvětlí rozdíl mezi potahem a obálkou, rekordmanku v počtu post‑itů na pracovním stole a milovnici všeho krásného.