Kavárna: Nikola Kochová

Čtenáři, kteří sledují naše ediční plány, vědí, že v posledních letech jsme zájem nakladatelství Host rozšířili o asijskou literární produkci. Nový ediční záběr dokazují například již vydané japonské komiksy Manžel mého bratra a Vzdálené sousedství, dětská kniha Kočičí dům tchajwanského autorského tandemu nebo původně korejská fantasy série Pták, který pije slzy. Jiná témata a pohledy na život nás moc baví, a tak se letos hostovské čtenářstvo dočká úplné nálože asijských titulů (japonské provenience především) konečně i v rámci beletrie!

Kodaňská Píseň písní Annette Bjergfeldtové (z dánštiny přeložil Robert Novotný) je výjimečný román, ke kterému mám potřebu se stále vracet, ačkoli vyšel už před více než dvěma lety. V nakladatelství Host jsme nedávno vydali také dru­hý autor­čin román s titu­lem Kočovný biograf pana Saita (z dánštiny přeložila Magdalena Jírková). Román Kodaňská Píseň písní vypráví o několikageneračním hledání „lásky století“, není však banální a nevyhýbá se těžkým tématům, jako jsou chudoba, domácí násilí a nejspíš i vražda. Zároveň ukazuje svět, kde je přítomna naděje, láska a radost. O lásce ve všech jejích podobách a úletech vypráví také román Kočovný biograf pana Saita. Příběhy svých hrdinů vypráví autorka citlivě, se sympatiemi a celkový dojem z knih je bez ironie hřejivý.

Na letošním Světě knihy jsme měli tu čest uvést mimo jiné i slovenskou spisovatelku Barboru Hrínovou, jejíž knižní debut Jednorožci získal na Slovensku ocenění Anasoft litera 2021. V Hostu vyšla tato sbírka povídek v překladu Ireny Steinerové v říjnu 2022. Přináší silné příběhy našich současníků o hledání. Jednorožci symbolizují odlišnost a jedinečnost, ale také křehkost, která postavy jednotlivých příběhů spojuje. Pokud jste tak dosud neučinili, vychutnejte si suverénní literární debut autorky, o které ještě uslyšíme.

Před sebou máte příběh velké lásky, bezpodmínečné víry, oddanosti, zaslepenosti i sebeobětování. Když k tomu ještě přidáme informaci, že britská etablovaná autorka Kamila Shamsieová vystavěla románový příběh na půdorysu antického dramatu Antigona, je nabeton, že tady půjde o tragédii nadprůměrných rozměrů.

Román Ve světle toho, co víme je kniha tohoto podzimu. Alespoň pro mě. Když se někdo zeptá, o čem to je, většinou na úvod bezděčně s povzdechem a lehce nervózním smíchem opíšu rukou cca půlkruh (odpozorováno přáteli). Toto gesto myslím naznačuje mé potýkání se s šíří témat i jejich nekonvenčním a literárním zpracováním – v situaci, kdy mám být stručná.

Milí přátelé nakladatelství Host, v souvislosti s knižními novinkami pro časy budoucí bychom vám rádi přiblížili drobné obecnější úpravy našeho portfolia.

Co způsobuje nepřiměřenou konzumaci sladkého v nakladatelství Host? Nikola odhaluje krutou realitu schovávající se za idylickými fotkami na sociálních sítích!