Román Peníze od Hitlera druhou nejlepší knihou českých autorů v němčině
Román Radky Denemarkové Peníze od Hitlera se dočkal dalšího ocenění v zahraničí. Německý překlad Evy Profousové se umístil jako druhý v žebříčku nejlepších českých knih přeložených do němčiny od roku 1990 do roku 2010, který vyhlásila odborná porota jmenovaná Sdružením Adalberta Stiftera.
V porotě zasedali mj. literární historik a spisovatel Peter Demetz či překladatelka Christa Rothmeier. Na prvním místě se umístila kniha Josefa Jedličky Blut ist kein Wasser (Krev není voda), jenom o bod méně získal titul Radky Denemarkové Ein herrlicher Flecken Erde (Peníze od Hitlera). Kompletní žebříček a seznam všech porotců najdete zde.
Druhý autorčin román Peníze od Hitlera, vydaný v nakladatelství Host poprvé v roce 2006 (2.vydání 2009, dotisk druhého vydání 2012), získal cenu Magnesia Litera za prózu (2007), polské vydání této knihy bylo nominováno na cenu Angelus (2009) a za německé vydání obdržela Radka Denemarková spolu s překladatelkou Evou Profousovou Usedomskou literární cenu (2011). V roce 2012 získala za tento román prestižní německou knižní cenu Georga Dehia – její slavnostní předání se uskuteční na podzim 2012 v Berlíně. V letech 2010–2012 byla uvedena dramatizace knihy v pražském Švandově divadle.
Román vyšel již v pěti jazycích – v polštině (ATUT, 2009), maďarštině (Európa, 2009), němčině (Random House, DVA, 2009, 2011), angličtině (Canadian Scholars´Press/Women´s Press, 2009) a slovinštině (Modrijan, 2010). K vydání je připraven překlad italský (Keller Editore) a měl by vyjít v nejbližších týdnech, na podzim 2012 se s největší pravděpodobností objeví na trhu ještě překlad bulharský (Elias Canetti).
