Román Jiřího Hájíčka Selský baroko vychází v anglickém překladu
Nakladatelství Real World Press, imprint společnosti English Editorial Services sídlící v Brně, vydalo jako svoji druhou publikaci anglický překlad románu Jiřího Hájíčka Selský baroko. V knize s názvem Rustic Baroque se spolu s románem nacházejí ještě čtyři povídky ze sbírky Dřevěný nůž.
Překladatelem knihy je Gale A. Kirking, bývalý novinář, investiční analytik a manažer s praxí v různých zemích světa. Pochází z USA, od roku 1992 žije a pracuje v Evropě. Dlouhodobě se snaží v anglicky mluvící komunitě rozšiřovat povědomí o slovanských kulturách, je autorem knihy Untangling Bosnia and Herzegovina: A Search for Understanding.
Kniha vyšla v polovině listopadu v brožované verzi a dále jako e-kniha ve formátu pro čtečku Kindle. Brožovaná verze je zatím k dostání ve vybraných pražských a brněnských knihkupectvích za 285 Kč, objednávky přijímáme i na adrese [email protected]. Elektronickou verzi nabízí v současné době pouze portál Amazon.
Román Selský baroko vydalo nakladatelství Host poprvé v roce 2005. Získal ocenění Magnesia Litera za prózu a v anketě Lidových novin Kniha roku 2005 se umístil na 3. příčce. V roce 2009 vyšel ve druhém, brožovaném vydání, k dostání je také jeho elektronická verze.
Selský baroko vyšlo zatím ve třech zemích – v Maďarsku (Kalligram, 2008), Itálii (Centro Full Service, 2010) a Chorvatsku (Disput, 2011), anglický překlad je tedy čtvrtou jazykovou mutací knihy.
Přečtěte si ukázku z knihy zde.
Propagační leták s dalšíimi informacemi o projektu zde.
