Oddělení Q nekončí: Nemocný Jussi Adler-Olsen vybral své následovnice

Po vydání desátého dílu série Sedm metrů čtverečních (česky kniha vyšla loni na podzim) se autor místo besed, podepisování a rozhovorů stáhl z veřejného prostoru a odmítal pozvání zahraničních nakladatelů z celého světa. Za problémy se zády stojí krutá diagnóza: rakovina kostní dřeně.

Šest měsíců strávil Adler-Olsen v nemocnici intenzivní léčbou, po návratu domů dále pokračuje s chemoterapií. „Vzhledem k okolnostem se cítím dobře. Ale vím, že na tuto nemoc zemřu. Je nevyléčitelná,“ přiznal autor v rozhovoru pro dánský deník Politiken.

Jedenáctý díl série Oddělení Q vyjde v Dánsku v březnu

I přes náročnou léčbu Jussi Adler-Olsen spolupracuje na pokračování série o oddělení Q. „Vybral jsem dvě velmi talentované spisovatelky: Line Holmovou a Stine Boltherovou, aby daly Oddělení Q novou perspektivu. Měl jsem hodně přání a očekávání, ale musím říct, že překonaly mé představy,“ říká autor, který do již napsaného jedenáctého románu zasahoval jen v omezené míře. Podílel se na vymýšlení zápletky, a dokonce měl právo veta, kterým mohl celý projekt zastavit. „Ale není ho třeba, protože kniha je opravdu velmi dobře napsaná. Je jiná, má chytrý humor a já sám bych tohle nedokázal,“ pochválil autorky Jussi Adler-Olsen.

Román vyjde v Dánsku pod názvem Døde sjæle synger ikke (*Mrtvé duše nezpívají) *už na konci března tohoto roku, český překlad připravujeme k vydání na jaře 2026.

Autorky nejsou v krimi žádným nováčkem

Novinářky a spisovatelky Line Holmová i Stine Boltherová mají jak s vlastním, tak společným psaním bohaté zkušenosti. V autorské dvojici už napsaly tři úspěšné krimi romány, přičemž v českém překladu doposud vyšla pouze detektivka Pro dítě to nejlepší. „Roky jsme fanynkami Jussiho knih a s napsáním pokračování jsme souhlasily s pokorou a hrdostí,“ říká Stine Boltherová. „Jussi našim nápadům věřil a velkoryse se s námi podělil o své zkušenosti,“ doplnila spoluautorka Line Holmová.

V pokračování série se kromě známých protagonistů můžeme těšit na novou ženskou hrdinku, policistku francouzského původu Helenu Henryovou. Knihy Jussiho Adlera-Olsena byly přeloženy do více než čtyřiceti jazyků a autor za ně získal řadu ocenění. Celo­svě­to­vě se jich pro­da­lo již více než 27 mili­o­nů výtis­ků. I v Čes­ké repub­li­ce jsou kni­hy ze série Oddě­le­ní Q best­selle­rem, počet pro­da­ných výtis­ků pře­sa­hu­je 250 000. Kni­hy ze série Oddě­le­ní Q vyšly také jako audiok­ni­hy v podá­ní Igo­ra Bare­še u vyda­va­tel­ství OneHotBook.