Cena Josefa Škvoreckého pro román Němci

Román bude brzy mít šanci oslovit i čtenáře v jiných zemích, připravují se totiž také zahraniční vydání, a to již ve třech jazycích. Překladová práva jsou prodána do Slovinska (nakladatelství Police dubove), Bulharska (SONM) a Makedonie (Kultura).

Z rozsáhlého recenzního portfolia si nyní alespoň krátkými úryvky připomeňme, co bylo o románu Němci doposud napsáno

Román Jakuby Katalpy s názvem Němci je přímočarým příběhem vykořenění. Kronika tragického osudu se autorce mimořádně povedla. (...) Málokdo totiž dokázal často zpracovávaný námět vztahů mezi Čechy, Němci, válkami a totalitami Evropy posledního století podat s takovým citem pro osobní příběh, který nepůsobí jen jako obrys pro omalovánku dějin, ale jako důvěryhodná a velká kronika. Řečeno s vědomím, že experiment musel ustoupit čtivosti. — Klára Kubíčková, MF DNES

Pro mě osobně je kniha Němci důkaz, že když si Katalpa zamane, dokáže napsat cokoliv. Ono napsat dobrý příběh s uvěřitelnými zápletkami není jenom tak. (...) Je to poměrně odvážné, soustředit se jen na lásku či obyčejný život a pohnutou historii nechat plout okolo. — Zuzana Kůrová, Opičí revue

Je to zvláštní kniha o odcizení, až jde z ní na člověka mráz. Chybí v ní teplo srdce, ale o to možná autorce při popisu těch celkově "nelidských" dějin nešlo. Zato vnímáme poměrně jasně různost světů, které spolu měly koexistovat, ale nepotkávaly se právě v tom základním lidství, ve vzájemné úctě a přijetí. (...) To vše je nasvětleno s neobyčejnou ostrostí. V knize nenajdeme žádné konečné řešení ani nalezení úlevného klíče k budoucnosti, vše zůstává otevřeno. Ale přesto - nebo právě proto - je to dílo přínosné. — Jiří Plocek, Kulturní noviny

Nový román Jakuby Katalpy je silnou výpovědí, která literární experimenty k ničemu nepotřebuje. Aniž bychom na románu Jakuby Katalpy cokoli hodnotili, čtení její knihy očišťuje mysl pouhým potěšením z naslouchání, nutí čtenáře, aby se nechal unášet příběhem ženy, která navzdory dějinám i osudu dokáže svůj život smysluplně naplnit. (...) Čteme dávný příběh, který k tomu, aby nás strhnul k úvahám nad vlastním počínáním a nad tím, kde je naše místo v životě a co je podstatou toho lidského v nás, nepotřebuje žádné formální vyumělkovanosti nebo nadbytečné experimenty. Znovu vyvstává palčivý problém, jak snadné je odsoudit a jak obtížné je hledat pravdu, je-li vůbec možné ji najít. Vrací nás to nejen k biblickému „a kdo je bez viny…“, ale zejména k nám samým. A tím tento románový příběh beze zbytku plní své poslání. — Radomil Novák, Host

Poválečný odsun sudetských Němců se stal před nedávnými prezidentskými volbami silným společenským tématem. A proniká i do umění. Vyrovnává se s ním například fotograf Lukáš Houdek, inscenující na svých snímcích poválečná zvěrstva pomocí dětských panenek. Dějiny, "o kterých se nemluví", tu jsou skryty za anonymním, křiklavým "barbie úsměvem". Opačný přístup reprezentuje pozoruhodný román Jakuby Katalpy nazvaný Němci, který o odsunu vypráví jaksi mimochodem, možná ale o to důrazněji. — Štěpán Sirovátka, Hospodářské noviny

Jsou pasáže v této knize, které nás v rychlém sledu provádí celým lidským univerzem (...) A v tom vězí kouzlo Katalpy, její schopnost uhranout čtenáře: povolá jej do labyrintu příběhů, nechá ho, aby letmo nasál hutnou atmosféru doby, obleče jej do vlastního těla, rozuměj, obdaří ho vlastními smysly, hmatem, chutí a v rychlém tempu jej provede celým svým světem, vystavěným z emocí, prožitků těla, tupých i ostrých hran. A zachce-li se jí, nemilosrdně ho konfrontuje s věcmi, které by radši neviděl, a událostmi, jež by si nechal zatajit. Počíná si přitom umanutě a násilně, navzdory všudypřítomným úsměvům celebrit a všeobecné pohodě plných talířů. — Jakub Vaníček, Knihovnický zpravodaj Vysočina

Velmi vzrušující román, který bych charakterizovala jako „komiks malovaný slovy“. Pročítáte jednotlivé příběhy a před očima vám vyskakují obrazy. Ty spojujete a dokreslujete. Obarvujete jimi to, co jste se naučili ve škole – zaplňujete dějepis skutečnými, živoucími lidmi. Lidmi s jejich klady a zápory. A tak jednotlivé korálky lidských osudů navlékáte na nit, abyste na konci měli před sebou drsný i něžný příběh velké životní ztráty, vykořenění a hledání nové cesty v celé jeho členitosti. Jedinečně rozehrané osudy, výtečně vykreslené charaktery všech postav, skvěle vystavený román, vytříbený jazyk – to jsou hlavní atributy, které z románu Němci vytvářejí skvost české literatury minulého roku. — Jana Semelková, Kultura21.cz

Němci jsou románem mimořádně nápaditým a drsným, v něčem přímo zolovsky naturalistickým. — Soňa Franková, Knižní novinky