Johan Eklöf

Jméno Lindy Kaprové budete znát ze skvělých překladů knih Petera Maye, konkrétně trilogie z ostrova Lewis nebo ze série Akta Enzo. Určitě byste neměli opomenout ani její nemayovské překlady — Sto roků Lenni a Margot, Z popela nebo Manifest za tmu.

Dnes vám představujeme překladatelku, která do češtiny převedla nejen sérii se Sebastianem Bergmanem od Hjortha a Rosenfeldta, ale také zajímavé non-fiction tituly jako Vyhlaďte všechny ty netvory od Svena Lindqvista nebo Autistky od Clary Törnvallové (už teď se můžete těšit na autorčinu příští knihu, tentokrát určenou dětem).

Přemýšlíte, které knihy si zabalíte do kufru na letní dovolenou? A tak trochu tápete v tom, co by mohlo být to pravé čtení právě pro vás? Naši redaktoři dostali úkol: vybrat jednu knihu ze své sekce, kterou vám na prázdniny doporučí. Tady jsou jejich tipy:

V březnovém vydání našeho seriálu Redakce pod pokličkou vám představíme kolegy Lukáše a Jakuba, jejichž revírem je sklad nakladatelství Host. Kolik kilometrů denně nachodí? Kolik se do skladu vejde knih? Které z nich čtou? A kde je Karla? To a mnohem více se dočtete v následujícím rozhovoru.