Terminologický slovník českého strukturalismu

Kniha je de facto prvním pokusem o systematické uspořádání pojmů J. Mukařovského. Výběr je zpracován tak, aby umožnil nahlédnout dílo J. Mukařovského v systematické perspektivě, tj. přes základní kategorie, které jsou obsaženy v jeho studiích. Autor svazku staví jednotlivá užití stejných pojmů vedle sebe, hledá jejich společné pole, jakož i kontexty, v nichž jsou pojmy užity ad hoc. M. Grygar se současně snaží postihnout u jednotlivých pojmů jejich genezi, dynamiku, funkční zapojení, ale také vnější souvislosti. Důležitou součást svazku tvoří pak i autorův komentář. Vzniká tak to, k čemu se už Mukařovský — kvůli vnějším okolnostem — nedopracoval: systematika Mukařovského estetického myšlení, díky níž si je možné uvědomit jeho místo v tradici, jakož i to, čím a jak tuto tradici překračoval. 

Díky přehlednému uspořádání a komentářům představuje Grygarova kniha i nesmírně cenné východisko pro estetické, literárněteoretické i filozofické bádání a základní vhled do strukturalistické teorie. 

Mojmír Grygar (nar. 1928) vystudoval estetiku a bohemistiku na FF UK. Doktorskou disertaci o Janu Nerudovi kritikovi (1950) obhájil u Jana Mukařovského, který jej jmenoval asistentem estetického semináře a v r. 1954 přijal za aspiranta do Ústavu pro českou literaturu. Kandidátské studium ukončil prací z teorie publicistických žánrů (Umění reportáže, 1961). Vedle poetiky prózy se zabýval problematikou literárního vývoje, meziválečnou literaturou a strukturalismem. Vydal Pařížské rozhovory o strukturalismu (1969) se záměrem obnovit tradici českého strukturalismu konfrontací s paralelními směry v zahraniční literární vědě. V roce 1969 využil pozvání přednášet o strukturalismu a české literatuře na Amsterodamské univerzitě, kde pracoval do roku 1993 a rozšířil oblast svého zájmu na moderní ruskou literaturu a srovnávací sémiotiku umění. Organizoval mezinárodní kolokvia, pravidelně se zúčastňoval mezinárodních literárněvědných a slavistických konferencí a sympozií pořádaných univerzitami a vědeckými centry Evropy a Ameriky. Působil také na Brownově univerzitě v Providenci (1980) a na slavistice v Berlíně (1989). Po r. 1991 hostoval na estetice FF KU a na bohemistice UP v Olomouci (1993-1999). Napsal souhrnnou práci Úvahy o proměnách umění.