Šnykerykik

Úvodem 

„Úvahy a studie předložené v tomto sborníčku jsou drobným projevem úcty a sympatií studentů pražské filozofické fakulty prof. dr. Miroslavu Červenkovi, DrSc., při příležitosti jeho pětašedesátých narozenin. Každý podobný projekt stojí před otázkou, zda je nezbytné jednotlivé příspěvky tematicky sjednocovat, případně – jak téma vymezit. Činit přispěvatelům, jichž i tak nebylo mnoho, podobná omezení jsme nepokládali za nutné: do značné míry přátelský ráz sborníčku si vyžádal, aby se každý ze zúčastněných představil sám, položil své otázky a vydal se při jejich řešení vlastní cestou. Přitom jsme ovšem usilovali, aby se příspěvky dotýkaly uměnovědné nebo literárněhistorické problematiky a vztahovaly se tak k odborným zájmům jubilanta. Rozpětí studií by mělo odpovídat šíři, kterou nás Miroslav Červenka inspiroval: v sborníčku se setkávají, jak alespoň doufáme, do různých stran obrácené úvahy o více než šesti staletích české literatury, zakončeny „vlídným setkáním“ – rozhovorem autora a interpreta nad básní V březnu ze sbírky „Strojopisná trilogie“. Připojená bibliografie se pokouší zachytit Červenkovo dílo na poli literární kritiky a vědy.“ 

„Studenti složili poklonu renomovanému básníkovi, versologovi, překladateli a editorovi každý po svém – jejich snažení sjednocovalo pouze přání, aby se příspěvky vztahovaly „k odborným zájmům jubilanta“. Výsledek o 128 stranách a doporučené ceně 80 Kč přináší až na drobné výjimky seriózní odborné texty (např. Dalibor Dobiáš: Legenda o sv. Kateřině a její překlad do nové češtiny, Jonathan Bolton: Volný verš v Seifertově poezii dvacátých let atd.). Originální nápad dostala před několika lety Jitka Bednářová. Ke své interpretaci Červenkovy básně V březnu připojila autorovu autointerpretaci – obě zazněly nejen na semináři na Filozofické fakultě MU v Brně, ale také už vyšly v tamním almanachu Netřesk. Cenným doplňkem Šnykerikyku je bibliografie prací Miroslava Červenky, kterou sestavil Dalibor Dobiáš.
– Roman Burián