Tato webová stránka používá cookies

Tyto webové stránky používají soubory cookies a další sledovací nástroje s cílem vylepšení uživatelského prostředí, zobrazení přizpůsobeného obsahu a reklam, analýzy návštěvnosti webových stránek a zjištění zdroje návštěvnosti. Více informací o používání cookies na našich webových stránkách najdete v našich zásadách o ochraně osobních údajů.

Odmítnout vše Upravit výběr Přijmout vše

Ochrana soukromí a nastavení cookies

Technické (Nezbytné) cookiesTyto cookies jsou nezbytné pro správné fungování našeho webu a nelze je vypnout. Zajišťují základní funkce, jako je navigace stránky, vložení zboží do košíku nebo bezpečné přihlášení.

Analytické (Statistické) cookiesPomáhají nám pochopit, jak náš web používáte. Díky těmto datům (která jsou anonymní) můžeme sledovat návštěvnost a web pro vás neustále vylepšovat.

Konverzní cookiesSlouží k vyhodnocování úspěšnosti našich reklamních kampaní. Pomáhají nám zjistit, přes jaký kanál jste k nám přišli a co na webu funguje.

Marketingové (Reklamní) cookiesPoužíváme je my i naši partneři, abychom vám mohli zobrazovat relevantní reklamu na jiných webech a sociálních sítích. Pokud je nepovolíte, množství reklam se nesníží, ale nebudou přizpůsobené vašim zájmům.

Pux.Cookies.Modal.Preference.TitlePux.Cookies.Modal.Preference.Description

Pux.Breadcrumbs.HomeAlias

Žádné oblíbené položky Oblíbené

|

|

|

Daniela Mrázová

Daniela Mrázová

Foto archiv překladatelky

Daniela Mrázová

studovala na FF MU v Brně a Univerzitě v Oslu. Překládá především z norštiny a okrajově z dánštiny, pracuje také jako jazyková redaktorka, lektorka a tlumočnice. Je dlouholetou členkou výboru Překladatelů Severu a spoluzakladatelkou spolku Elg.

Z norštiny přeložila mj. román Septologie nobelisty Jona Fosseho (Host, 2026), postmoderní „detektivku“ Berge (Kniha Zlín, 2019) Jana Kjærstada nebo satiru Hory peklo ráj (Host, 2022) humoristy a stand up komika Areho Kalvøho. Jejím srdečním autorem je Frode Grytten, který stejně jako Fosse a Kalvø píše v nynorsku, minoritní formě spisovné norštiny.

Všechny knihy překladatele

Jon Fosse

Klíčové dílo jednoho z nejdůležitějších spisovatelů naší doby

Skladem

722 Kč

Vybrat variantu

Anne-Sophie Lunding-Sørensenová

Tajemství sanatoria

Příběh o nesvobodě, lásce a posedlosti — i o tom, jak se daří zlu, když moc je slepá

Skladem

339 Kč

Vybrat variantu

Stian Hole

Neboj se, Oskare

Doporučená četba pro všechny šestileté děti, jejich rodiče a prarodiče

Není skladem

254 Kč

Prohlédnout

Are Kalvø

Hory peklo ráj

Jak se norský komik pokusil stát se milovníkem hor

Není skladem

od 254 Kč

Prohlédnout

Gard Sveen

Poslední poutník

Jak souvisí vražda bývalého odbojáře s kosterními pozůstatky z druhé světové války?

Není skladem

297 Kč

Prohlédnout

Karin Fossumová

Kdo miluje jinak

Další pokračování případů vyšetřovatele Konrada Sejera a jeho spolupracovníka Jacoba Skarreho.

Není skladem

229 Kč

Prohlédnout

Blog Kavárna

Lucie Bregantová

Co je v literatuře víc? Představujeme naše nobelistky a nobelisty

V hostovské překladové beletrii si na kvalitě vydávaných titulů zakládáme odjakživa, a tak bylo jen otázkou času, kdy se v naší stáji objeví i laureátka či laureát nejvýznamnějšího literárního ocenění — Nobelovy ceny za literaturu. Dnes se můžeme pochlubit autorskou čtveřicí, která za své dílo ocenění získala.

Co si letos zabalit na dovolenou

Prázdniny už jsou v plném proudu a to kromě radostné vyhlídky na pohodovou dovolenou znamená také nervozitu ze všech příprav, z balení i z cesty. Každý to asi známe. Ať trávíme balením kufru sebevíc času, stejně nakonec polovinu věcí nevyužijeme a to nejdůležitější pro změnu necháme doma. Abychom vám od těchto starostí před letošní dovolenou ulehčili, připravili jsme pro vás přehledný seznam všech knih, které byste rozhodně neměli zapomenout přibalit.

Berme děti vážně – o vážných tématech v dětské literatuře

Strach z neznámého, otázka vlastní identity, nebo dokonce smrt. I toto mohou být témata dětských knížek.

Doplňte si série severských detektivek

Nakupujte severské detektivky za akční cenu 199 Kč.

Chci být v obraze!

Co se děje v redakci a jaké novinky dorazily z tiskárny, najdete v našem pravidelném newsletteru.

Odebírat newsletter