Tato webová stránka používá cookies
Tyto webové stránky používají soubory cookies a další sledovací nástroje s cílem vylepšení uživatelského prostředí, zobrazení přizpůsobeného obsahu a reklam, analýzy návštěvnosti webových stránek a zjištění zdroje návštěvnosti. Více informací o používání cookies na našich webových stránkách najdete v našich zásadách o ochraně osobních údajů.
Ochrana soukromí a nastavení cookies
Lenka Kapsová
Foto: © Matouš Černý

Lenka Kapsová

(nar. 1971) žije v Praze. Vystudovala anglistiku a bohemistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, pracuje jako překladatelka a učitelka angličtiny a češtiny na střední škole. Od roku 2014 deset let psala sloupky do rubriky „Ztraceni v jazyce“, která byla součástí přílohy Orientace Lidových novin. Její kniha Padesátka. Čím žijí ženy v období přechodu (2023) patřila mezi finalisty na cenu za nejlepší dokumentární knihu roku, udělovanou Mezinárodním festivalem dokumentárních filmů Ji.hlava.  

Všechny knihy překladatele
Když spadne maska
Samantha Shannonová
Když spadne maska
Čtvrtý díl úspěšné série o jasnovidcích a totalitním Scionu je tu! 
Skladem
467 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 467 Kč
Převorství u pomerančovníku
Samantha Shannonová
Převorství u pomerančovníku
Svět je nesmiřitelně rozdělený. Královenství nemá dědičku. A dávný nepřítel se probouzí. 
Skladem
od 382 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 382 Kč
A zrodí se píseň
Samantha Shannonová
A zrodí se píseň
Třetí díl dystopické série Kostičas.  
Skladem
od 254 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 254 Kč
Vidořád
Samantha Shannonová
Vidořád
Druhý díl dystopické série Kostičas 
Skladem
od 254 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 254 Kč
Narozen v modrý den
Daniel Tammet
Narozen v modrý den
Navenek působí jako nepřístupní géniové. A uvnitř? 
Není skladem
297 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 297 Kč
Kdo tančí s vodou
Ta-Nehisi Coates
Kdo tančí s vodou
Jedinečné vyobrazení světa otroctví a příběh o nejstarším americkém boji — boji za svobodu 
Není skladem
339 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 339 Kč
Okem vrány
DeSales Harrison
Okem vrány
Příběh o zoufalých otcích, ztracených dcerách a vzdálenostech, které jsme schopni urazit na cestě za pomstou a odpuštěním. 
Není skladem
297 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 297 Kč
Kniha zrcadel
E. O. Chirovici
Kniha zrcadel
Pravda jednoho je lží druhého. 
Není skladem
280 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 280 Kč
Kéž je nám odpuštěno
A. M. Homesová
Kéž je nám odpuštěno
Příběh o nečekaných tajemstvích, která vám ze dne na den změní celý život. 
Není skladem
314 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 314 Kč
Kostičas
Samantha Shannonová
Kostičas
První díl dystopické série o jasnovidcích.  
Není skladem
od 280 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 280 Kč
Tajemství dívky s dračím tetováním
Arne de Keijzer a další...
Tajemství dívky s dračím tetováním
Fascinující příběhy za knihami Stiega Larssona. 
Není skladem
254 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 254 Kč

Blog Kavárna

7. 7. 2025
Kateřina Šardická
Jakým jazykem se dorozumívají draci?
Když nám před lety do redakce dorazila nabídka na rukopis Jazyk draků od začínající autorky S. F. Williamsonové, zpozorněli jsme. Jestli totiž něco v současnosti mezi mladými čtenáři vážně trenduje, jsou to draci. Teď už můžeme říct, že jsme se do trendu trefili — kniha se po svém vydání stala bestsellerem a práva jsou v tuto chvíli prodána do dvaadvaceti jazyků. Čím je ale v záplavě dračích fantasy výjimečná?
Číst více
28. 3. 2025
Eva Kecková
Meandry Lenky Kapsové se poeticky zamýšlejí nad životem žen ve zralé dospělosti
Autorka úspěšné knihy Padesátka. Čím žijí ženy v období přechodu Lenka Kapsová vydává novou knihu krátkých lyrických fejetonů. „V Meandrech píšu třeba o ošemetných situacích v autobuse, o nespavosti jako boji mezi psem a vlkem, o přechodu jako přesypávání sklíček v krasohledu nebo o snaze kreativně se prosadit v kolektivu mladších mužů,“ prozrazuje Lenka Kapsová v rozhovoru, který s ní vedla redaktorka knihy Eva Kecková.
Číst více
10. 12. 2024
Redakce
Román Den, kdy padla noc je asi to nejlepší, co Shannonová napsala, říká překladatelka Kateřina Hajžmanová
Samantha Shannonová je úkaz. Není zase tolik spisovatelů, kteří by svou stále vzkvétající kariéru nastartovali v devatenácti letech a byli schopní pořád dál a dál stavět na tom, co na začátku vybudovali, pokračovat v jedné dalekosáhlé sérii — a navíc si k ní přihodit takovou „fantasy jednohubku“ o 800 stranách. A pak ji doplnit o další podobně rozsáhlou. Pokud toužíte po propracované, pomalé fantasy sérii zkondenzované do jednoho svazku, který by měl být prodáván jedině s varováním pro vaše záda (i nervy), dál nehledejte. Den, kdy padla noc, a vůbec celá volně provázaná série Kořeny chaosu, je tady právě pro vás. Píše Kateřina Hajžmanová, překladatelka nejnovějších knih Samanthy Shannonové do češtiny.
Číst více
5. 3. 2024
Redakce
Na longlistu Magnesie Litery je osm knih z Hosta
Letošní ročník knižních cen Magnesia Litera přináší hned několik novinek. Jednou z nich je i změna v takzvaném longlistu, který loni zahrnoval jak nominované knihy, tak doporučení poroty na další tituly. Tentokrát to bude o něco napínavější, longlist byl totiž uveřejněn ještě před samotným vyhlášením nominací, jež proběhne ve čtvrtek 14. března. A teď k meritu věci: které knihy z Hosta na longlistu figurují?
Číst více
6. 6. 2023
Kateřina Šardická
„Naučila jsem se, že psaní vyžaduje svůj čas,“ říká Samantha Shannonová
V roce 2013 vydala román Kostičas (česky 2014), první knihu z plánované sedmidílné série, který záhy po vydání obsadil přední příčky žebříčku bestsellerů deníku The New York Times. Téměř přes noc se Samantha Shannonová stala fenoménem. Každá její další kniha způsobí mezi fanoušky fantasy nemalou senzaci. Nejen o jasnovidcích, dracích a psaní si s autorkou povídala odpovědná redaktorka českého vydání Kateřina Šardická.
Číst více
14. 9. 2022
Michaela Dermauw
REDAKCE POD POKLIČKOU: Kateřina Šardická
V srpnu jsme spustili online řadu rozhovorů s lidmi z nakladatelství Host. Jako první vykoukla zpod pokličky naší redakce Ivana Motrincová. Zářijové vydání jsme zasvětili Kateřině Šardické, která má v Hostu na starosti young adult literaturu. Katky jsme se ptali mimo jiné na to, co by nemělo chybět dobré young adult knížce a jakými schopnostmi a dovednostmi by měl disponovat dobrý redaktor.
Číst více
29. 6. 2022
Autor
Co si letos zabalit na dovolenou
Prázdniny už jsou v plném proudu a to kromě radostné vyhlídky na pohodovou dovolenou znamená také nervozitu ze všech příprav, z balení i z cesty. Každý to asi známe. Ať trávíme balením kufru sebevíc času, stejně nakonec polovinu věcí nevyužijeme a to nejdůležitější pro změnu necháme doma. Abychom vám od těchto starostí před letošní dovolenou ulehčili, připravili jsme pro vás přehledný seznam všech knih, které byste rozhodně neměli zapomenout přibalit.
Číst více
11. 12. 2017
Redakce
Goodreads Choice Awards z pohledu Hosta
Goodreads je největší sociální síť pro čtenáře a autory, kde mohou sdílet svá knižní doporučení. Takže vlastně takový obrovský „online čtenářský deník“. V současnosti má 65 milionů členů a najdete zde na 2 miliardy knih, které už nasbíraly více než 68 milionů recenzí.
Číst více
7. 3. 2017
Autor
Stát se spisovatelem na plný úvazek byl vždycky můj sen
První verzi románu Kniha zrcadel rozeslal Chirovici v roce 2014. Sedm nakladatelství si vyžádalo celý rukopis, všechna ho ale následně odmítla, aniž svůj nezájem odůvodnila. Autor rukopis poté dvakrát upravil a obeslal menší nakladatelství. Zájem o něj projevil ředitel nakladatelství Holland Books a nad šálkem kávy Chiroviciho přesvědčil, že jeho kniha si zaslouží být vydána velkým nakladatelem v odpovídajícím nákladu. Chirovici to tedy zkusil znovu.
Číst více
28. 2. 2017
Redakce
Březen: Na co se v redakci těšíme
Březen — za kamna vlezem... s knihou. A s kterými kousky tam budeme my, se můžete podívat v našich dalších tipech.
Číst více
8. 4. 2014
Redakce
„Rychlý. Temný. Zvláštní. Nepolapitelný.“ Román Kostičas Samanthy Shannonové vychází 30. dubna
Britské nakladatelství Bloomsbury koupilo první tři díly sedmidílné knižní série dnes dvaadvacetileté absolventky Oxfordské univerzity Samanthy Shannonové za šestimístnou cifru. Knižní práva byla prodána do jednadvaceti zemí ještě dříve než práva na filmové zpracování. Novinář Sunday Times autorku označil za novou J. K. Rowlingovou. „Víte, raději bych byla první Samantha Shannonová,“ reagovala talentovaná autorka. První díl série, román Kostičas, se aktuálně překládá do sedmadvaceti jazyků a vychází i v češtině.
Číst více

Chci být v obraze!

Co se děje v redakci a jaké novinky dorazily z tiskárny, najdete v našem pravidelném newsletteru.

Odebírat newsletter
Přihlásit se