Petra Hesová

svůj čas spravedlivě dělí mezi švédštinu a angličtinu, povolání překladatelky a jazykové lektorky, Prahu a Šumavu. Překladům beletrie se začala věnovat po studiu na FFUK a za posledních dvanáct let převedla do češtiny například detektivní sérii dvojice Hjorth & Rosenfeldt s postavou policejního psychologa Sebastiana Bergmana, cestopis Vyhlaďte všechny ty netvory (Host, 2022) od Svena Lindqvista nebo román Odcizení (Kniha Zlín, 2022) od Ann-Helén Laestadius, zabývající se problematikou soužití většinové švédské společnosti se sámskou menšinou. Ke švédskému Laponsku má blízko i osobně. Spolupracuje také s divadlem, věnuje se hře na kytaru a zpěvu, psaní písňových textů a v neposlední řadě pletení.