Lada Halounová

Oblíbená dánská série Případy oddělení Q pokračuje s novými autorkami Stine Boltherovou a Line Holmovou, které po deseti případech přebírají otěže od Jussiho Adlera-Olsena. Jak se překládal jedenáctý díl série s názvem Mrtvé duše nezpívají? O rukopisu nového autorského dua, procesu s dánskou policií a momentech, které jako by vypadly z detektivky, s překladatelkou Ladou Halounovou.

Série Případy oddělení Q přes avizovaný konec pokračuje dál. Po deseti případech Jussi Adler-Olsen symbolicky předává otěže svým kolegyním Stine Boltherové a Line Holmové, které od něj oblíbenou severskou krimi sérii přebírají a úspěšně na ni navazují novou knihou Mrtvé duše nezpívají.

Knížka jako dárek na Vánoce je vždycky dobrý nápad. A nejen proto, že se dobře balí! Naši redaktoři pro vás sestavili výběr knih, které by si oni sami rádi na Štědrý večer rozbalili. Věříme, že mezi tipy najdete inspiraci pro své blízké čtenáře.

Pokud jste si oblíbili tvorbu francouzské nobelistky Annie Ernauxové či dánskou kultovní knihu Kodaňská trilogie Tove Ditlevsenové, pak rozhodně sáhněte po prvním díle autofikční Helsinské trilogie finské spisovatelky Pirkko Saisio — románu Nejmenší společný násobek. Nejen o něm píše Michal Švec — předseda Skandinávského domu, překladatel z finštiny a propagátor finské kultury.

Snaží se o to, aby se vám do rukou dostala kniha, jejíž četba bude ničím nerušenou procházkou růžovým sadem, přesto je její práce tak trochu neviditelná. Seznamte se s jazykovou redaktorkou Pavlínou Prokůpkovou.