Tato webová stránka používá cookies
Tyto webové stránky používají soubory cookies a další sledovací nástroje s cílem vylepšení uživatelského prostředí, zobrazení přizpůsobeného obsahu a reklam, analýzy návštěvnosti webových stránek a zjištění zdroje návštěvnosti. Více informací o používání cookies na našich webových stránkách najdete v našich zásadách o ochraně osobních údajů.
Ochrana soukromí a nastavení cookies
Kateřina Hajžmanová
Foto archiv překladatelky

Kateřina Hajžmanová

se motá kolem knih ze všech stran, pracuje jako redaktorka, překladatelka a příležitostná publicistka a prohlašuje, že má písmenka radši než lidi. (Mnohem.) Vystudovala žurnalistiku, anglistiku a translatologii a překládá z angličtiny, zejména fantasy a young adult kousky, její specialitou jsou bichle nad 600 stran. (Ne snad, že by si to vybrala. To se prostě děje.) Kromě knížek miluje kafe v libovolném množství, cukr ve všech podobách a taky všechno, co jen trochu zavání Harrym Potterem. Kdysi dávno možná mívala nějaké další koníčky, ale ty už si pro nedostatek času nepamatuje. Třeba zas někdy.

Všechny knihy překladatele
Samantha Shannonová
Temné zrcadlo
To tvůj hlas mě udržoval při smyslech. Celé dny i noci jsem myslel na tvou tvář. 
Skladem
594 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 594 Kč
Samantha Shannonová
Bledý snílek | Píseň úsvitu
Dvě novely doplňující bestsellerovou sérii Kostičas 
Skladem
280 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 280 Kč
Připravujeme
Samantha Shannonová
Mezi hořícími květinami
Vykročte na cestu za epickým dobrodružstvím. Yscalin, země slunce a levandule, brzy vzplane!
Připravujeme
424 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 424 Kč
Samantha Shannonová
Den, kdy padla noc
Návrat do magického světa bestselleru Převorství u pomerančovníku 
Skladem
od 382 Kč
Nejnižší cena za posledních 30 dní 382 Kč

Blog Kavárna

7. 7. 2025
Kateřina Šardická
Jakým jazykem se dorozumívají draci?
Když nám před lety do redakce dorazila nabídka na rukopis Jazyk draků od začínající autorky S. F. Williamsonové, zpozorněli jsme. Jestli totiž něco v současnosti mezi mladými čtenáři vážně trenduje, jsou to draci. Teď už můžeme říct, že jsme se do trendu trefili — kniha se po svém vydání stala bestsellerem a práva jsou v tuto chvíli prodána do dvaadvaceti jazyků. Čím je ale v záplavě dračích fantasy výjimečná?
Číst více
10. 12. 2024
Redakce
Román Den, kdy padla noc je asi to nejlepší, co Shannonová napsala, říká překladatelka Kateřina Hajžmanová
Samantha Shannonová je úkaz. Není zase tolik spisovatelů, kteří by svou stále vzkvétající kariéru nastartovali v devatenácti letech a byli schopní pořád dál a dál stavět na tom, co na začátku vybudovali, pokračovat v jedné dalekosáhlé sérii — a navíc si k ní přihodit takovou „fantasy jednohubku“ o 800 stranách. A pak ji doplnit o další podobně rozsáhlou. Pokud toužíte po propracované, pomalé fantasy sérii zkondenzované do jednoho svazku, který by měl být prodáván jedině s varováním pro vaše záda (i nervy), dál nehledejte. Den, kdy padla noc, a vůbec celá volně provázaná série Kořeny chaosu, je tady právě pro vás. Píše Kateřina Hajžmanová, překladatelka nejnovějších knih Samanthy Shannonové do češtiny.
Číst více
6. 6. 2023
Kateřina Šardická
„Naučila jsem se, že psaní vyžaduje svůj čas,“ říká Samantha Shannonová
V roce 2013 vydala román [Kostičas](https://www.hostbrno.cz/kosticas/) (česky 2014), první knihu z plánované sedmidílné série, který záhy po vydání obsadil přední příčky žebříčku bestsellerů deníku The New York Times. Téměř přes noc se Samantha Shannonová stala fenoménem. Každá její další kniha způsobí mezi fanoušky fantasy nemalou senzaci. Nejen o jasnovidcích, dracích a psaní si s autorkou povídala odpovědná redaktorka českého vydání Kateřina Šardická.
Číst více

Chci být v obraze!

Co se děje v redakci a jaké novinky dorazily z tiskárny, najdete v našem pravidelném newsletteru.

Odebírat newsletter
Přihlásit se