Lucie Bregantová
(nar. 1990) je brněnská překladatelka a nakladatelská redaktorka. Přestože se během studií anglistiky zařekla, že překládat v životě nebude, už má na kontě téměř dvě desítky titulů. Za překlad novely Žalm pro divostrojné (Becky Chambersová; Host, 2022) obdržela tvůrčí ocenění v rámci Ceny Josefa Jungmanna.
Věnuje se především překladům sci-fi a fantasy, ale i klasické beletrii, literatuře pro děti a mládež a komiksům. Mezi její autor*ky kromě zmiňované Becky Chambersové patří například Emily Lloyd-Jonesová či K. O’Neill. V překladech má nejraději nápadité novotvary, jiskřivé dialogy, jadrné nadávky a kvíření jazyka českého. Když zrovna nepřekládá, pročítá se záplavami zahraničních rukopisů nebo se spolu se svými dětmi noří do moře pohádek a dobrodružných příběhů.
