Michala Benešová

Rozhovor jsme natáčely chvilku poté, co v redakci postavila vánoční strom (z knížek, jak jinak). V ten den ale musela taky připravit novinky k focení, objednat reklamu nebo zodpovědět čtenářské dotazy na našich sítích. Představujeme vám Petru Nečkovou, která má na starosti online marketing Hosta.

Od srpna tohoto roku vám jednou měsíčně přinášíme rozhovory s lidmi z Hosta, kteří vás zasvěcují do tajů rozmanité práce v nakladatelství, mluví o svých knižních srdcovkách z naší produkce a prozrazují na sebe spoustu zajímavostí. V listopadu je na řadě kolegyně Míša, koordinátorka a organizátorka. Čeho? Čtěte dál!

Michael Alexa je nejen jedním z překladatelů Ledu, ale přeložil také řadu oblíbených dětských titulů: Rok v lese, Obejmi mě, prosím nebo krásné příběhy ze série Tappi a přátelé.

Jméno Michaly Benešové jste letos mohli zaslechnout na předávání cen Magnesia Litera, kde spolu s Michaelem Alexou získali cenu za překlad knihy Led od Jacka Dukaje. Kromě toho jste ji ale mohli zahlédnout v tiráži Krále, Ariadniny nitě nebo Neobyčejných dobrodružství deseti ponožek.

Letošní udílení cen Magnesia Litera bylo pro naše nakladatelství historicky nejúspěšnější. Naše knihy totiž získaly hned tři ceny — a to Aktuálně.cz Literu za publicistiku, Literu za překladovou knihu a také titul Kniha roku pro absolutního vítěze. Tu získal publicista Pavel Klusák za svůj nezávislý portrét Karla Gotta.

Nominace na letošní cenu Magnesia Litera jsou venku a máme mezi nimi hned čtyři zástupce: Klikaře Benyho od Simony Bohaté, Falkenfrau od Kláry Goldstein, Led od Jacka Dukaje a knihu Gott od Pavla Klusáka. Výsledky budou vyhlášeny 10. dubna 2022.

Po více než pěti letech usilovné práce nespočtu lidí a po mnoha nečekaných komplikacích, které u náročných projektů nutně přicházejí, vyšla na konci loňského roku kniha, kterou řadím k tomu nejlepšímu, co jsem kdy četl. Tuším, že tento tisícistránkový behemot není pro každého, ale pokusím se sdělit, proč, pokud na Led Jacka Dukaje v knihkupectví narazíte, stojí za to dát mu šanci.

Vánoce se kvapem blíží a je nejvyšší čas začít řešit dárky pod stromeček. Abychom vám ulehčili volbu, zeptali jsme se našich redaktorů na žhavé tipy z jejich sekcí.

V prosinci se už tradičně všechno počítá na dva tucty — čokolády, kapitoly v knížkách i úkoly v diářích. V duchu této adventní matematiky jsem dala dohromady dvacet čtyři důvodů, proč dětem číst, a to i přesto, že vím, že těch důvodů je ve skutečnosti nejmíň tisíc (a vím, že i vy to víte).