Posttraumatické vyprávění

(nar. 1965) vystudoval slavistiku, etnologii, dějiny východní Evropy a germanistiku na univerzitách v Mnichově a Freiburgu; v rámci studijních pobytů několikrát navštívil Českou republiku, Polsko, Ukrajinu a Rusko. Jako slavista působil na univerzitách a akademických pracovištích v Německu, Americe a České republice (od roku 2012 vedl výzkumný tým v rámci Ústavu pro českou literaturu Akademie věd ČR). Od roku 2022 působí na univerzitě v Mnichově. Ve svých publikacích se zabývá ukrajinskou a českou literaturou 20. a 21. století se zvláštním zaměřením na transformační procesy paměti, vzpomínání a traumatu v literárních textech a dalších médiích. Je autorem několika monografií, např. Aufbruch und Rückkehr. Ukrainische und tschechische Prosa im Zeichen der Postmoderne (Odchod a návrat. Ukrajinská a česká próza ve znamení postmoderny, 2013) nebo Mykola Chvyl’ovyj. Eine Studie zu Leben und Werk (Mykola Chvyljovyj. Život a dílo, 1999), spoluautorem knihy Verfall oder neuer Standard? Betrachtungen zur aktuellen Sprachsituation in Russland, Tschechien und der Ukraine (Úpadek nebo nový standard? Úvahy o současné jazykové situaci v Rusku, České republice a na Ukrajině, 2002). Edičně připravil knihy Paměť a trauma pohledem humanitních věd (2015) či Ukrainian — Crimean-Tatar Socio-Cultural Encounters (Ukrajinsko-krymsko-tatarská sociokulturní setkání, 2019). Překládá beletrii a esejistiku z ukrajinštiny do němčiny.