MY ONI JÁ

přednáší na Katedře anglistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně a na Katedře anglofonních literatur a kultur Filozofické fakulty Karlovy univerzity v Praze. Zabývá se především ranou i současnou anglofonní kanadskou literaturou a divadlem, a také literaturou a kulturou původních indiánských a inuitských obyvatel Kanady. Dalšími oblastmi výzkumných a pedagogických zájmů jsou anglický román osmnáctého století, literární komparatistika a teorie a praxe naratologie. Disertační práci věnovala tropu Šprýmaře v současné kanadské indiánské literatuře. Editovala a přeložila antologii divadelních her Čekání na Kojota: současné drama kanadských Indiánů  (Větrné mlýny 2007). Podílela se na edici komparatistické publikace Women in Dialogue: (M)Uses of Culture  (Cambridge Scholars Press 2008). Klára Kolinská se rovněž věnuje překladu: kromě zmíněné antologie za svůj největší úspěch považuje překlad jednoho z nejslavnějších kanadských románů Padněte na kolena Ann-Marie MacDonaldové (Nakladatelství Lidové noviny 2008). 

profesor Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, kde přednáší o francouzské a francouzsko-kanadské literatuře. Habilitační práci Literární hnutí husarů ve Francii po roce 1945 (1998, knižně 2002) věnoval antikonformistické kulturní pravici. V monografii Le Roman mythologique de Michel Tournier (2004) se zabýval naratologií a mytologickým románem. Sestavil výbor statí z francouzských strukturalistů, který nakladatelství Host vydalo pod názvem Znak, struktura, vyprávění (2002), podílel se na překladu antologie současného quebeckého románu Hledání Ameriky (Host 2003). Je autorem Dějin francouzsko-kanadské a quebecké literatury (Host 2005). Při překládání mu největší potěšení připravil Boris Vian a jeho Motolice a Plankton (1995, 2004). 

působí jako docent na Katedře anglistiky a amerikanistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, kde vyučuje americká studia, americkou literaturu a také americký a kanadský film. Absolvoval několik stáží ve Spojených státech a Kanadě (University of California Santa Cruz, University of Southern California, University of Toronto, University of British Columbia). Publikoval zatím tři knihy, Progressive Era in American Historical Fiction: Dos Passos' 42nd Parallel and Doctorow's Ragtime  (Masarykova univerzita, Brno 1998), Průvodce cestovatele Amerikou (Votobia, Olomouc 2001) a Sambo tu již nebydlí? Obraz Afroameričanů v americkém filmu 20. století  (Nadace Universitas Masarykiana, nakladatelství a vydavatelství Nauma, Brno 2003). Přeložil také dvě divadelní hry anglického dramatika Alana Ayckbourna. 

vyučuje literaturu Spojených států a anglofonní Kanady na Katedře anglistiky a amerikanistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně. Hostovala také na Alice Lloyd College v Kentucky a na University of Victoria v Britské Kolumbii. Regionální a environmentální problematice se věnovala již ve své disertační práci Cultural Intermarriage in Southern Appalachia: Cherokee Elements in Four Selected Novels by Lee Smith (Routledge 2003). Ze svých dalších publikací si nejvíce cení příspěvku do elektronického časopisu 49th Parallel (zima 2006/2007) nazvaného „Emma Bell Miles' Appalachia and Emily Carr's Cascadia: A Comparative Study in Literary Ecology", kde se zaměřila na porovnání esejistické tvorby z oblasti Appalačských a Kaskádových hor.