Ewald Arenz

V dnešním rozhovoru vám představíme Alžbětu Lexovou, překladatelku Zapečetěné hrobky, mé nejoblíbenější série za posledních pár let. Na kontě toho má ale mnohem víc, mimo jiné třeba Město lží, Organon, Zlaté vlky nebo Dceru kostí.

Pečuje o ty nejdůležitější — naše autory. Ročně zorganizuje desítky akcí a tou pomyslnou třešničkou na dortu je příprava festivalu Česká vlna. Moderuje besedy a má na starosti blog Kavárna. Svou pracovní pozici si vyhlédla ještě předtím, než jsme v Hostu tušili, že ji potřebujeme. O kom je řeč? Představujeme vám Michaelu Dermauw.

Také patříte k těm, kdo propadli Starým odrůdám německého spisovatele Ewalda Arenze? Pak se můžete radovat — v českých knihkupectvích nově najdete také jeho román Velké léto. Zatímco Staré odrůdy vyprávějí silný příběh křehkého přátelství dvou zraněných žen, vonící vinicemi a starými hrušněmi, Velké léto je kouzelnou vzpomínkou na první lásku z plovárny a voní po perníčcích. Obě knihy, jež se v Německu staly bestsellery, vyšly v českém překladu Terezy Jůzové.

Jméno Terezy Jůzové se v hostovských knihách objevovalo v tiráži spíše na místě jazykové redaktorky, ale v poslední době jste ji mohli poznat také jako překladatelku krásného a citlivého příběhu Staré odrůdy od Ewalda Arenze.