Ester Žantovská
(nar. 1980) je překladatelka, divadelní publicistka a redaktorka odborného časopisu Svět a divadlo. Vystudovala anglistiku a amerikanistiku na FF UK. Z angličtiny přeložila například oceňovaný román Anny Burns Mlíkař (Argo, 2020), za který získala tvůrčí prémii v rámci Ceny Josefa Jungmanna, bestsellery Mladej Mungo Douglasa Stuarta (Paseka, 2025) či Svobodná albánské autorky Ley Ypi (Host, 2023), nebo historickou monografii Katji Hoyer Za zdí (Alarm, v přípravě). Věnuje se také divadelnímu překladu – dramatické tvorbě Martina Crimpa, Davida Mameta, Toma Stopparda, Marka O’Rowa, Dennise Kellyho, Laury Wadeové, Lucy Prebbleové, Davida Finnigana, Tennessee Williamse, Eugena O‘Neilla a dalších anglosaských autorů, jejichž hry se uvádějí na českých jevištích. Dlouhodobě spolupracuje s tuzemskými filmovými festivaly, v současné době především s MFF Karlovy Vary.
