
Foto archiv překladatelky
Alžběta Vargová
vystudovala dějiny umění a překládá z angličtiny. V jejím portfoliu se najde především odborně laděná a populárně naučná literatura – mezi její oblíbence patří například Tajný život barev (Host, 2025) od Kassii St Clairové nebo Konspirační teorie Quassima Cassama (Filosofia, 2021). Za překlad Etiky klimatické změny Jamese Garveyho (Filosofia, 2018) byla nominována na Cenu Nakladatelství Academia. Od náročnějších témat si ráda odpočine při práci na oddechové beletrii. Na překládání ji nejvíce baví detektivní bádání, objevování nenápadných emocí v textu a kreativní přibližování stylu autorů.
Ve volném čase vášnivě čte všechno možné, poslouchá hudbu, pije nezdravé množství kávy a tráví čas s rodinou a přáteli. Má dvě děti.




