Jana van Luxemburg

(nar. 1972) vystudovala němčinu (překladatelství a tlumočnictví) a nizozemštinu (nizozemský jazyk a literaturu) na Filozofické fakultě UK. Z obou jazyků překládá beletrii (romány, komiksy, knihy pro děti a mládež), populárně naučnou literaturu a jiné texty. Nizozemštinu používá i při práci průvodkyně zahraničních turistů. Její překlad románu Kniha krve (Host, 2023) byl oceněn tvůrčí prémií v rámci Ceny Josefa Jungmanna. Na kontě má i vlastní dílo Dobrodružné výlety s dětmi po Šumavě (Kopp, 2021), vzniklé z lásky k jihu Čech a Šumavě, odkud pocházejí její předci, a k dlouhým výletům do přírody. Knížka získala cenu čtenářů Šumavská ozvěna na literárním festivalu Šumava Litera 2022.