Roman Tilcer

se literárnímu překladu věnuje od roku 2008, kdy získal třetí cenu v Překladatelské soutěži Jiřího Levého (úspěch si zopakoval i v roce 2021). Jeho doménou je především anglicky psaná fantastika. Pro Host převedl do češtiny dvě série oceňované N. K. Jemisin, pro Laser překládal autory jako Joe Abercrombie, Scott Lynch či Kevin Hearne, pro Argo pořídil nový překlad klasických povídek o barbaru Conanovi z pera Roberta E. Howarda. U vlastního nakladatelství Medusa se věnuje weird fiction a hororu (Gwendolyn Kiste, Livia Llewellyn, Anya Martin) a překládá též z francouzštiny (Cécile Guillot).