Monika Štefková

(nar. 1992) pochází z Prahy. Vystudovala italianistiku na FF UK a tamtéž v rámci doktorského studia i románské literatury. Vyučovala italský jazyk na různých pražských fakultách (FF UK, FSV UK, DP ČVUT). Od roku 2018 soustavně překládá. Mezi jejími překlady nalezneme různé žánry, např. thrillerovou sérii od Donata Carrisiho (série Mila Vasquezová) či současné italské romány, jako jsou Sbohem přízraky (Odeon, 2020) od Nadii Terranovy či Zbloudilci (Odeon, 2024)od Maria Desiatiho; důležitou součást jejího portfolia tvoří také knihy pro děti – kupříkladu dílo Paoly Peretti Vzdálenost mezi mnou a třešní (Slovart, 2019), za něž byla nominována na cenu Zlatá stuha, či kniha Co jsi za zvíře? (2024) od Paoly Mastrocoly, již vydalo nakladatelství Meridione. Posledně zmíněné nakladatelství spoluzaložila s Alicí Flemrovou a Sárou Rodovou.