
9. 12. 2022
Na kafe s překladatelem
Na kafe s překladatelkou: Dagmar Heeg
Nad imaginárním šálkem kávy se tentokrát setkáváme s Dagmar Heeg, se kterou jsme spolupráci navázali teprve nedávno, ale o to větší radost z toho máme — Vraždi všímavě od Karstena Dusseho je v jejím překladu naprosto báječná jízda, na jejíž pokračování se můžete těšit už příští rok na jaře.
Číst více

17. 4. 2020
Rozhovory
Ve víru dějin
Rozhovor s Nino Haratischwiliovou
Číst více

2. 4. 2020
Rozhovory
Rodinná sága provoněná čokoládou
*Román Osmý život (pro Brilku) *se odehrává na pozadí celého dvacátého století: v carském Rusku i Berlíně po pádu komunistického režimu. Stal se fenoménem v Německu, Gruzii nebo Nizozemsku a řada médií jej označila jako román roku nebo to nejzajímavější ze současné německé literatury. Aktuálně je kniha mezi nominacemi na Mezinárodní Bookerovu cenu. Čím si získala čtenáře, jsme zjišťovali od překladatelky Michaely Škultéty a jazykové redaktorky Terezy Jůzové.
Číst více

