Lenka Kuhar Daňhelová

(nar. 1973) je básnířka, prozaička, výtvarnice, překladatelka. Překládá z polštiny, slovinštiny, italštiny a francouzštiny.

Přibližně třicíctka dosud přeložených knižních titulů zahrnuje mj. básně Ryszarda Krynického, Genowefy Jakubowské-Fijałkowské či Joanny Oparek, romány Wiesława Myśliwského, básně Josipa Ostiho, Maji Vidmar či dvojjazyčnou antologii současné slovinské poezie.

Za překlad historiografické publikace Rafała T. Prinkeho: Omylů svůdná zahrada: Alchymické písemnictví do konce XVIII. století (Academia, 2019) byla v roce 2020 nominována na Cenu Nakladatelství Academia za nejlepší překlad vědecké nebo populárně-naučné práce. Za překlady ze slovinštiny získala v roce 2013 slovinskou překladatelskou cenu Lirikonov zlát, v roce 2018 spolu s Petrem Kuharem získala Pretnarovu cenu a čestný titul “velvyslanec slovinské literatury a jazyka”.

Žije v Lochovicích na Příbramsku. Se svým mužem Peterem Kuharem od roku 2008 pravidelně pořádá mezinárodní literární festival Stranou – evropští básníci naživo.