Kateřina Klabanová

(nar. 1973) se od dob studií translatologie na FF UK věnuje literárnímu překladu a redakci z angličtiny a němčiny. V obou jazycích získala 3. cenu v Soutěži Jiřího Levého, je členkou její poroty a od roku 2022 jí předsedá. Působila ve výboru Obce překladatelů, zastupovala ji v Evropské radě asociací literárních překladatelů CEATL a vedla její kurzy. Přeložila přes padesát titulů včetně těch od Martina Amise, Margaret Atwoodové či Vereny Kesslerové. Příležitostně titulkuje divadelní hry a přednáší. Baví ji ale i knížky pro děti a mládež nebo rozverná poezie a několik jejích překladů se dostalo do užší nominace na Zlatou stuhu.