Robert Hýsek

(nar. 1974) vystudoval anglistiku a bohemistiku na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci, kde dodnes vyučuje slam poetry a překlad beletrie. Pro nakladatelství Host překládá amerického spisovatele Teda Chianga (většinu povídek ve výboru Výdech, ale také jednu v Příbězích vašich životů). Pro nakladatelství Argo přeložil díla kultovních autorů, jako je Charles Bukowski, Philip K. Dick, Allen Ginsberg, Nicholson Baker, Jack Kerouac a Nick Cave. V roce 2001 obsadil v Soutěži Jiřího Levého druhé místo v kategorii próza s překladem úryvku románu Johna Fanteho Zeptej se prachu. Řadu let působil jako editor magazínu Legalizace, od roku 2018 je vydavatelem a hlavním editorem osvětového magazínu Konopí. Hojně rediguje odborné publikace i literární díla. Sestavil několik básnických antologií, jedním z nejnovějších přírůstků je Nejlepší česká slam poetry 2025 (Detour Productions, 2026). Pravidelně organizuje různé kulturní akce a s oblibou zakládá nové odnože slam poetry jako femislam a duoslam, ale třeba i slam překladatelský.