Tato webová stránka používá cookies

Tyto webové stránky používají soubory cookies a další sledovací nástroje s cílem vylepšení uživatelského prostředí, zobrazení přizpůsobeného obsahu a reklam, analýzy návštěvnosti webových stránek a zjištění zdroje návštěvnosti. Více informací o používání cookies na našich webových stránkách najdete v našich zásadách o ochraně osobních údajů.

Odmítnout vše Upravit výběr Přijmout vše

Ochrana soukromí a nastavení cookies

Technické (Nezbytné) cookiesTyto cookies jsou nezbytné pro správné fungování našeho webu a nelze je vypnout. Zajišťují základní funkce, jako je navigace stránky, vložení zboží do košíku nebo bezpečné přihlášení.

Analytické (Statistické) cookiesPomáhají nám pochopit, jak náš web používáte. Díky těmto datům (která jsou anonymní) můžeme sledovat návštěvnost a web pro vás neustále vylepšovat.

Konverzní cookiesSlouží k vyhodnocování úspěšnosti našich reklamních kampaní. Pomáhají nám zjistit, přes jaký kanál jste k nám přišli a co na webu funguje.

Marketingové (Reklamní) cookiesPoužíváme je my i naši partneři, abychom vám mohli zobrazovat relevantní reklamu na jiných webech a sociálních sítích. Pokud je nepovolíte, množství reklam se nesníží, ale nebudou přizpůsobené vašim zájmům.

Pux.Cookies.Modal.Preference.TitlePux.Cookies.Modal.Preference.Description

Pux.Breadcrumbs.HomeAlias

Žádné oblíbené položky Oblíbené

|

|

|

Jitka Hanušová

Jitka Hanušová

Foto archiv překladatelky

Jitka Hanušová

(nar. 1982) je překladatelka, redaktorka, básnířka, fotografka. Vystudovala bohemistiku na FF UP v Olomouci a finštinu na FF UK v Praze. Překládá finskou prózu, komiks a poezii. Za překlad románu Porodní bába (Argo, 2015) od Katji Kettu získala od Obce překladatelů tvůrčí ocenění. V pokračujícím básnickém projektu RUNOO1 publikuje vlastní překlady finské poezie a chystá antologii finské poezie z let 2000–2025. V rámci mezinárodního projektu CELA působí jako literární konzultantka a vede workshopy pro překladatele. Pracuje jako koordinátorka mezinárodní platformy CEE Book Market při knižním veletrhu Svět knihy. Autorsky debutovala sbírkou Bez zbytečných formalit (H_aluze, 2013). Od roku 2022 připravuje měsíční podcast rozhovorů s překladateli Krotitelé slov.

Všechny knihy překladatele

Miika Nousiainen

Humorný autobiografický román o nečekané cestě z krize středního věku

Skladem

365 Kč

Vybrat variantu

Pirkko Saisio

Protisvětlo + Červená kniha loučení

Druhý a třetí díl autobiografické trilogie z Helsinek

Skladem

424 Kč

Vybrat variantu

Pirkko Saisio

Nejmenší společný násobek

První díl autobiografické trilogie z Helsinek — román odehrávající se ve čtyřech dnech, a přitom během několika desetiletí

Skladem

322 Kč

Vybrat variantu

Miika Nousiainen

Finský bestseller, který s humorem boří všechny stereotypy o partnerství i rodině

Skladem

339 Kč

Vybrat variantu

Blog Kavárna

Pirkko Saisio — úchvatná vypravěčka s nedostižným pozorovacím talentem

Pokud jste si oblíbili tvorbu francouzské nobelistky Annie Ernauxové či dánskou kultovní knihu Kodaňská trilogie Tove Ditlevsenové, pak rozhodně sáhněte po prvním díle autofikční Helsinské trilogie finské spisovatelky Pirkko Saisio — románu Nejmenší společný násobek. Nejen o něm píše Michal Švec — předseda Skandinávského domu, překladatel z finštiny a propagátor finské kultury.

Fazóna, za kterou se skrývá mnohem víc, než se zdá.

Jak se překládá finská humoristická kniha? Svoji práci nám přiblížila Jitka Hanušová, v jejímž překladu nedávno vyšel feel-good román Fazóna.

Chci být v obraze!

Co se děje v redakci a jaké novinky dorazily z tiskárny, najdete v našem pravidelném newsletteru.

Odebírat newsletter