Tomáš Dimter

Zní vám práce redaktora dětské literatury jako pohádka? Celý den si jen čtete, prohlížíte si obrázky, sníte… Nebo ne? Nejen o náplni této pozice, ale také o lásce k Norsku a k severské literatuře (kterou úspěšně šíří) se rozpovídala Pavla Nejedlá, nesmírně energická a inspirativní redaktorka literatury pro děti a mládež.

Zdeněk Staszek je po Katce Šardické druhým redaktorem z Hosta, který usedl do horkého křesla série Redakce pod pokličkou. Zatímco Katka má na starosti young adult, Zdeněk má pod křídly non-fiction. V následujícím rozhovoru se například dočtete, že hostovská produkce non-fiction je stále pestřejší, nicméně kuchařky byste u nás hledali marně, dále jak si Zdeněk s Legem hlavu lámal a na čem ho v poslední době nachytali recenzenti.

Značnou část německých titulů, které naše nakladatelství vydalo, přeložil Tomáš Dimter. Můžete ho znát třeba jako překladatele knih od Floriana Illiese: 1913. Léto jednoho století a 1913. Co jsem ještě chtěl vyprávět.

Prosinec je specifický. Ve vzduchu visí očekávání nového roku, ale i bilancování nad tím starým. A když zrovna každý chce dělat radost i druhým, nejen sobě, bylo nám v redakci líto zvolit jen jednu knihu. A tak jsme se rozhodli udělat na konec roku takovou naši malou rekapitulaci.

Seznamte se s programem veřejných vystoupení na Noci literatury a veletrhu Svět knihy a přečtěte si podrobnější informace o autorovi a jeho knize nebo rozhovor s překladatelem Tomášem Dimterem.