
Foto archiv překladatele
Pavel Bakič
(nar. 1987) pochází z Prahy, kde také absolvoval anglistiku. Literárnímu překladu se věnuje od studií a postupem času v jeho portfoliu převládly náročnější fantastické tituly, jako jsou delirantní antropocénní vize Jeffa VanderMeera, jazykově kondenzovaná hypersoučasnost Williama Gibsona nebo Kniha Nového Slunce, pikareskní teodicea Gena Wolfa. Rád vzpomíná i na svérázný životopis Faktor Churchill (Kniha Zlín, 2016) od Borise Johnsona, minimalisticky napsaný román M. J. Hylandové Co se stalo (Kniha Zlín, 2011) nebo podrobné vylíčení doby ledové v Šamanovi (Planeta9, 2022) Kima Stanleyho Robinsona. Příležitostně překládá poezii, filmy a seriály.







