Dorothée de Monfreidová

Se začátkem prázdnin pokračujeme v představování kolegyň a kolegů z nakladatelství Host. Tentokráte do horkého křesla (chtělo by se napsat „horského sedla“) usedla zlatá Eva Sládková. Říkáte si, proč horské sedlo a proč zlatá? Dočtete se v našem rozhovoru (mimochodem zlaté srdce Eva má, ale tím to zlato nekončí).

Sedm knih, osm nominací a dvě Zlaté stuhy, taková je naše bilance v letošním ročníku vyhlašování cen za nejlepší knihy pro děti a mládež. Naposledy jsme získali dvě Zlaté stuhy najednou v roce 2019, letos si s rekordním počtem nominací odnášíme poprvé také Zlatou stuhu za nakladatelský počin, a to za knihu Výkladový slovník.

Pokud otevřete kteroukoli dětskou knihu z Hosta přeloženou z francouzštiny, s největší pravděpodobností v tiráži najdete jméno báječné Evy Sládkové. Má na starosti všechny Pompony a Pomelony, Paskalíny a pošťáky Myšáky a nejnověji třeba [Majku na motorce](https://www.hostbrno.cz/majka-na-motorce/). Zároveň se dokáže s citem zhostit i takových titulů, jako je [Růže sama](https://www.hostbrno.cz/ruze-sama/) od Muriel Barberyové.

Práce na knize pro děti Majka na motorce je, co se grafických zásahů týče, v mnohém náročnější, než jsme zvyklí. Grafik Andrej Nechaj v ní mimo jiné přepisoval části textu vlastní rukou, upravoval obrázky a ručně přidával českou diakritiku…