Jitka Švubová

už ve čtvrté třídě propadla kouzlu angličtiny, což jí později umožnilo zdárně projít gymnáziem i nástrahami studia anglistiky na Masarykově univerzitě.

Chvíli hledala štěstí v korporátu (marně), ale nakonec zakotvila u technických překladů a získala spoustu obskurních, ale zábavných vědomostí. V roce 2022 pak konečně sebrala odvahu a vrhla se i do světa beletrie, o kterém do té doby jen potichu snila. V tuto chvíli má za sebou celkem osm přeložených knih, jejichž většinu tvoří YA fantasy série Nezdolná vydaná v nakladatelství Yoli. S nakladatelstvím Host spolupracovala na humoristickém thrilleru s detektivní zápletkou Ostatní matky mě nesnáší (2025).

Nejraději překládá vtipné dialogy a baví ji sledovat, jak si s některými obzvláště kokosovými oříšky poradili její kolegové.