Josef Václav Sládek

(1845 Zbiroh – 1912 Zbiroh), básník, novinář a překladatel. Do Ameriky se vydal po studiích na pražské filozofické fakultě díky podpoře spolku Svatobor a s vyplacenou zálohou z redakce Národních listů v kapse za příslib, že bude pro noviny pravidelně psát reportážní fejetony a pro Národní muzeum sbírat přírodniny. Během let 1868–1870 procestoval Spojené státy od Michiganu po Kalifornii a živil se nejrůznějšími příležitostnými pracemi (topič na lodi, dělník na stavbě železnice, lovec, fotograf, kostelník, varhaník), v Kaledonii vyučoval české a v San Antoniu polské imigranty, v Saint Louis redigoval tamější čechoamerické Národní noviny. Hluboké zaujetí indiánským folklorem a angloamerickou literaturou, stejně jako získaná jazyková zkušenost ovlivnily budoucí Sládkovu tvorbu básnickou (např. Na oceánu, Jiskry na moři, U Michiganu, V pralese, Na hrobech indiánských), překladatelskou (H. W. Longfellow, F. Bret Harte), ale i didaktickou (jazykové učebnice). Po návratu do Čech přijal místo učitele angličtiny a redaktora zahraniční rubriky Národních listů, současně až do konce svého aktivního života (pětadvacet let) vedl časopis Lumír.