Konstantin Šindelář

(nar. 1981) překládá především z ruštiny a dlouhodobě se pohybuje v krajině, kde se potkává fantastika, dobrodružství, historie i literární podivno. Zvláštní místo v jeho práci patří bratřím Strugackým, jejichž díla převádí z obnovených, necenzurovaných autorských verzí a vrací je tak českým čtenářům v podobě odpovídající původnímu záměru autorů. Překládal rovněž Kira Bulyčova, Sergeje Lukjaněnka, Vladimira Arseňjeva, Alexeje Ivanova či Mariam Petrosjanovou. Za překlad knižní série Dům, ve kterém… (Fragment, 2016 a 2017) z pera posledně jmenované byl v roce 2018 nominován na cenu Zlatá stuha. Překladatelství pro něj navíc nekončí poslední tečkou rukopisu: sleduje ruskojazyčnou literaturu, doporučuje nakladatelům pozoruhodné tituly a občas se je snaží do češtiny doslova propašovat.