Stanislav Rubáš

Stanislav Rubáš (nar. 1974) získal doktorát v oboru překladatelství - angličtina a ruština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Tam dnes také přednáší ruské kulturní dějiny a literaturu a vede kurzy literárního překladu a teorie překladu. Od roku 2007 je ředitelem Ústavu translatologie FF UK. Uměleckým překladem se zabývá teoreticky i prakticky. V roce 2000 vydal knihu Devatero klíčů? od jednoho srdce, věnovanou českým podobám sonetů Williama Shakespeara, jež sám rovněž překládá a příležitostně publikuje. V Jihočeském divadle v Českých Budějovicích měla v roce 2004 premiéru jeho verze Shakespearovy hry Measure for Measure pod názvem Něco za něco. V současné době připravuje monografii o Hamletovi v interpretacích českých překladatelů.