Pavel Pokorný

(nar. 1964) pochází z Olomouce a vystudoval v roce 1988 ČVUT, původní profesí byl programátor. První překlad mu vyšel v roce 1996, druhý v roce 2008 a od roku 2010 překládá z angličtiny pravidelněji. V roce 2019 kariéru programátora opustil, a to více se věnuje knížkám. Výběr z jeho překladů: Leonard Bernstein (Meryle Secrest; Nakladatelství Lidové noviny, 1996), Přežijeme? Morové rány dneška (Laurie Garretová; Triton, 2008), Vteřinu poté, Rok poté a Poslední den (William R. Forstchen; vše Euromedia, 2012, 2018 a 2020), Úpis (Michelle Millerová; Euromedia, 2015), Barevný závoj (W. Somerset Maugham, Prostor, 2017), Utopie pravidel (David Graeber; Prostor, 2017), I’m Your Man, život Leonarda Cohena (Sylvie Simmonsová; Prostor, 2020), Stanice Damašek (David McCloskey; Euromedia, 2022), Výpravy na Východ (Fitzroy Maclean; Maraton, 2022), Tajemství počasí (Tristan Gooley; Slovart 2023), Dvanáct dnů: Příběh maďarského povstání (Victor Sebestyen; Maraton, 2024), Antikomunistické manifesty (John Vincent Fleming; Maraton, 2024), Zrození atomové bomby (Richard Rhodes; Host, 2026).