
Tereza Plachá
vystudovala obor Anglický jazyk na Univerzitě Pardubice a Překladatelství anglického jazyka na Masarykově univerzitě v Brně. Překládá pouze z angličtiny, ale fascinují ji i jiné jazyky a ráda tuto fascinaci propojuje s nadšením pro sborový zpěv, a tak si kromě českého a anglického pěveckého sboru vyzkoušela i norský a švédský. Na studiích v severním Norsku ji kromě sborového zpěvu uchvátilo také pletení – tam totiž opravdu plete každý bez rozdílu. S jehlicemi v rukou a klubíčky příze u nohou tak často hltá anglofonní kulturu ve všech jejích podobách, ať už jsou to seriály, zfilmovaná klasická díla britské literatury nebo třeba britské vědomostní soutěže.
Z dosud vydaných překladů je nejvíce hrdá na Neviditelné ženy (Host, 2024), provokativní a daty napěchovanou knihu o genderové předpojatosti napříč obory, a Půlnoční knihovnu (Fobos, 2020), fantasy bestseller s přesahem do filozofie. Od beletrie si ráda odskočí také k titulkování pro streamovací služby.