Jiřina Dvořáková

vystudovala ukrajinskou filologii, teorii a dějiny dramatických umění a ruštinu na Univerzitě Palackého v Olomouci. Těsně po absolvování studia žila dva roky v Kyjevě, kde se začala věnovat překladatelství a tlumočnictví z ukrajinštiny. Ukrajinština dodnes zůstala jejím hlavním oborem a posláním. V současné době žije a pracuje v rodném Náchodě. Přeložila několik románů z moderní ukrajinské prózy, kupříkladu Tady na jihu (Oles Uljanenko; Větrné mlýny, 2016), Katovo poslední přání (Jevhenija Kononenko; Volvox Globator, 2020), Kamenopád (Jevhenija Kononenko; Volvox Globator, 2024), Tluč hlavou o zeď (Stepan Procjuk; Volvox Globator, 2025) nebo příběh Tamary Dudy o vývoji událostí na Donbase po roce 2014 s názvem Dcerka, který vyšel právě v nakladatelství Host. Pro Host rovněž přeložila několik dětských knih, jejichž autorkou je např. Oksana Bula (Vřesová můrka, Noční čarodějka).