
Foto archiv překladatelky
Michaela Dermauw
hltala od dětství knížky a jazyky jí šly, a tak po gymnáziu zamířila do Olomouce studovat bohemistiku a germanistiku. Během studia a po něm si přivydělávala překládáním odborných i literárních textů. Pod dívčím příjmením Jančaříková přeložila pro nakladatelství Portál knihy Život mezi Jungem a Freudem. Životopis Sabiny Spielreinové (2011) od Sabiny Richebächer a Důvěřuj sobě (2012) a Vyhoření (2014) od Anselma Grüna.
Městem jejího srdce je Vídeň, kde absolvovala několik studijních programů a později pracovala na Velvyslanectví ČR a v Českém centru. Od roku 2022 se stará o autory a akce brněnského nakladatelství Host. Ano, i Brno je srdcovka.
Lidé často komolí její příjmení — nezvyklé [dermau] převzala od svého belgického muže.