Kim de l'Horizon

Letošní ročník knižních cen Magnesia Litera přináší hned několik novinek. Jednou z nich je i změna v takzvaném longlistu, který loni zahrnoval jak nominované knihy, tak doporučení poroty na další tituly. Tentokrát to bude o něco napínavější, longlist byl totiž uveřejněn ještě před samotným vyhlášením nominací, jež proběhne ve čtvrtek 14. března. A teď k meritu věci: které knihy z Hosta na longlistu figurují?

Dát redaktorům za úkol vybrat jedinou knihu ze všech, které za uplynulý rok připravili, je trochu podpásovka. „Jak můžu vybrat jen jednu?“ kroutí hlavou. Nakonec si ale všichni s náročným zadáním poradili a my vám teď přinášíme jejich knižní tipy.

Zajímá vás, jak se překládá do češtiny kniha vyprávěná z perspektivy nebinární postavy? Kniha, jež se vymyká stylem i formou? Své o tom ví Jana van Luxemburg, v jejímž překladu si můžete přečíst naléhavý a velmi novátorský román Kniha krve. V následujícím článku se dočtete, jak se popasovala s nebinární řečí a jaké divy dělá horský vzduch.